Болгарские танцевальные фольклорные коллективы за рубежом, наряду с болгарскими школами, - одни из важнейших центров, объединяющих соотечественников вдали от родины и сохраняющих их связь с корнями. Недавно часть этих танцевальных групп вернулась в Болгарию, чтобы впервые представить перед отечественной публикой свое творчество - с 23 по 26 июля в Велико-Тырново в рамках Первого фестиваля болгарских фольклорных коллективов за рубежом.

• Первый фестиваль болгарских фольклорных коллективов за рубежом

Среди участников этого вдохновляющего события были 9 групп из Германии, Италии, Франции, Румынии, Венгрии и Швеции, а также две солистки из Германии и Аргентины. В Велико-Тырново приехали и участники основанного в 1991 году в Мюнхене ансамбля "Лазарка".

"Его основателем был хореограф Белчо Станев, он с конца 80-х годов ХХ века проводил в Германии и по всей Европе семинары, посвященные болгарскому фольклору. В Мюнхене он нашел действительно хороших танцоров и основал коллектив, в который пришли и немцы, любящие танцы", – рассказал в интервью "Радио Болгария" нынешний руководитель ансамбля "Лазарка" Пламен Петков.

В 2000 году он стал одним из первых болгарских IT-специалистов в Германии. Там он встретил много соотечественников из т.наз. старой эмиграции, которые помогли ему в адаптации в немецкой среде. Важным шагом в этом оказался и его приход в фольклорный ансамбль "Лазарка", а спустя 10 лет он стал его руководителем:

“В 2000 году меня очень удивило увидеть коллектив из 30 немцев, которые отлично танцевали болгарские народные танцы. Но со временем фокус сместился на болгар, приехавших в страну после присоединения Болгарии к ЕС в 2007 году и сейчас коллектив полностью состоит из болгар. Немцы ушли по разным причинам, в основном, из-за возраста, который не позволяет им поддерживать темп болгарских танцев. Но они остаются нашими верными друзьями".

Многие из них понимают болгарский язык, любят Болгарию и у них особое отношение к нашей стране – дополнил Пламен Петков.

"Сейчас в концертном составе 45 человек. Мы разучиваем танцы из всех фольклорных областей Болгарии. При ансамбле есть и группы народных танцев - около 50-60 человек, так что общее число членов ансамбля "Лазарка" превышает 100 человек".

Танцоры из Мюнхена проведут в 2026 году 11-й фестиваль "На площади другой Болгарии".

По случаю 30-летия ансамбля "Лазарка" возникла идея снять документальный фильм об истории коллектива. Режиссер проекта Йоан Кадиев, который рассказал "Радио Болгария" о своих впечатлениях от встречи с танцорами, а с их помощью и с болгарским фольклором:

"Благодаря ансамблю, я открыл для себя болгарский фольклор, с которым был не особо знаком. В ансамбле "Лазарка" я увидел огромную искренность. Вероятно потому, что они живут вдали от родины, у них интенсивность болгарского самоопределения усилена и это побуждает их более активно демонстрировать свою идентичность".

Лента частично финансирована Национальным фондом культуры, а идея режиссера – чтобы она переросла в полнометражный фильм, который не будет сфокусирован только на мюнхенском ансамбле "Лазарка", а рассказывал о болгарском фольклоре с точки зрения болгар за рубежом и иностранцев, которые прикоснулись к его магии. Ведь болгарские фольклорные коллективы создают духовные мосты. И, как отметил два года назад в интервью "Радио Болгария" руководитель одного из старейших болгарских танцевальных коллективов в Германии Пламен Петков: "Пусть каждая группа чувствует себя строителем такого моста, связей между Болгарией и государством, городом, в котором она находится!"

Читайте также:

• Софтверный эксперт хранит и развивает традиции одного из старейших болгарских фольклорных ансамблей в Германии

Перевод и публикация: Елена Паскалова

Фото: Facebook/ Yoan Kadiev, Facebook/ Plamen Petkov, Facebook/ Lazarka, Красимир Мартинов