В последние несколько десятилетий болгарская община в Великобритании значительно выросла, а с этим и необходимость в сохранении родного языка и культурной идентичности. Значительную роль в этом процессе играют болгарские школы, которые помогают родителям передавать связь с Болгарией следующим поколениям.

Болгарская школа "Чучулига" ("Жаворонок") была основана в лондонском районе Кройдон девять лет назад, когда в ней учились всего 16 детей. Сегодня число ее воспитанников превышает 200, и благодаря положительному примеру и отличным результатам, учебное заведение открыло еще три филиала на юге и юго-востоке Англии.

"В школе преподают болгарский язык, литературу, историю и географию Болгарии, каково требование болгарского Министерства образования и науки, - отметил Валентин Кожухаров, администратор и преподаватель болгарского языка и литературы в школе. - Наряду с обязательными предметами дети также изучают родинознание и  обществознание. Кроме того, мы предлагаем обучение английскому языку для детей и их родителей, испытывающих с этим трудности, а также болгарский язык для тех, кто еще им не владеет и нуждается в подготовке к поступлению в дошкольную группу, первый класс и т. д.".

Уровень владения болгарским языком у учащихся во многом зависит от их родителей. Влияние на это оказывает то, на каком языке говорят в семье, используется ли и третий язык, чаще всего, турецкий, а также место рождения детей – в Болгарии или Великобритании.

"Независимо от уровня владения языком, мы всегда стремимся научить учеников правильно говорить и писать по-болгарски", - подчеркнул Валентин Кожухаров.

Первое, чему учатся дети в воскресной школе, - это болгарская письменность и ее многовековое наследие.

"Именно благодаря болгарской азбуке дети начинают познавать родину как нечто, что воспитало наших родителей и предков, то есть наш болгарский народ, – продолжил Валентин Кожухаров. – Осваивая язык, они постепенно приобретают знания и о культуре, обычаях и традициях Болгарии, о ее славном прошлом и вызовах настоящего. Многие ученики с большим интересом читают о битвах и завоеваниях болгарского народа - как в географическом, так и в культурном и духовном плане. Так они понимают, что не так много стран с такой древней и славной историей, как у Болгарии".

Учитель признается, что сложно составить достоверное представление о том, чего нельзя увидеть или испытать лично. Тем не менее, преподавателям удается представить родину так, что благодаря их рассказам, дети все больше влюбляются в Болгарию и, возможно, однажды захотят вернуться. В этом им помогают учебные фильмы болгарских издательств и онлайн-платформ, раскрывающие красоту нашей страны, а также чествование таких праздников, как День Воссоединения, День независимости, День болгарской азбуки, просвещения и культуры.

Болгарская школа "Чучулига" уже готовится к новому учебному году, который начнется вскоре после 15 сентября. Зачисление учеников началось еще в январе, а во время каникул усилия сосредоточены на обеспечении учебников для быстро растущего числа детей в Кройдоне и трех филиалах в Катерхэме, Танбридж-Уэллсе и Мейдстоне.

Читайте также:

• В Лондоне выбирают Короля и Королеву букв

• Современные последователи Найдена Герова в Великобритании

• "БГ Бен" – издание болгар в Великобритании отмечает 20-летие

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фото: Болгарская школа "Чучулига" в Лондоне