"Мне больно, что у соотечественниках на всех континентах на глаза наворачиваются слезы, когда я исполняю песню "Моя страна". Они говорят и поют о своей родине, плача. А те, кто управляют страной, ей не интересуются…", – говорил при жизни Эмил Димитров, композитор и исполнитель одного из неофициальных гимнов Болгарии. В десятилетия своего сценического и творческого триумфа он был абсолютным идолом, возможно, единственным болгарским артистом, живущим как звезда в голливудском смысле. У него была команда из нескольких человек, которые заботились о нем, а его единственное занятие было творить и радовать публику. 

"Он никогда не стремился к публичности или рекламе, он жил в своем собственном мире. И, кстати, его любовь к Болгарии была очень сильной, потому что у него были тысячи возможностей остаться за границей, но он всегда возвращался", – говорит Эмил Димитров-младший в одном своем интервью. По мнению выдающегося болгарского композитора Митко Штерева, Эмил Димитров просто... гений. Потому что именно он является создателем и исполнителем первых болгарских песен, которые поют все.

Их автор не имел официального музыкального образования. Он великолепно пел, играл на аккордеоне и был наделен исключительным мелодическим талантом и невероятной харизмой. Его качества оценил Васил Андреев – актер труппы Молодежного театра, обладавший талантом поэта. Андреев чувствовал потребность в болгарском репертуаре в популярных песенных жанрах и оценил возможности Эмила Димитрова, который, помимо аккордеона, сочинял собственные песни сентиментально-меланхолического характера. В сезоне 1959-1960 годов в Молодежном театре была поставлена ​​авторская пьеса Васила Андреева, который предложил Эмилу написать музыку к спектаклю. Это стало началом блестящей карьеры Эмила Димитрова как композитора и певца.

В 1960 году 19-летний Эмил был принят в Высший институт театрального искусства им. Крыстьо Сарафова по специальности актерское мастерство, но вскоре отказался от высшего образования. Первый концерт, в котором он принял участие, состоялся в ноябре того же года. 24 декабря 1960 года Эмил Димитров впервые представил публике свою авторскую песню "Арлекино", которая летом 1962 года завоевала третью премию на Международном фестивале песни в Сопоте (Польша). Это была первая международная награда для болгарской песни. В 1968 году он дал легендарный концерт на стадионе "Динамо" в Москве перед 80 000 зрителей. В 1969 году он начал выступать и во Франции.

В 1970 году был реализован его третий студийный альбом, начинающийся с одноименного хита" – "Моя страна" на слова Васила Андреева, в аранжировке Митко Штерева и в исполнении Эмила Димитрова с оркестром "Сине-белые". Записанная на французском, а затем на немецком, итальянском и испанском языках под названием "Моника", песня стала европейским шлягером. По свидетельству автора болгарских слов – Васила Андреева, французскому менеджеру очень понравилась произведение, и он поинтересовался его сюжетом. Перевод убедил его, что с оригинальным текстом песня не может продаваться во Франции. Васил Андреев быстро предложил замену – вместо "Болгария" произносить "Франция", но менеджеру эта идея не понравилась. Тогда Андреев сделал другое предложение, и песня из ностальгической посвященности Болгарии превратилась в сентиментальное признание девушке Монике. Сын композитора утверждает, что первое название было "Песня о моей стране" и что впервые она была спета и записана Эмилом Димитровым на французском языке в Париже в версии "Моника". Известны даже ее латышская и японская версии, а также американская, в которой поется "Я хочу вернуться в Калифорнию".

Эмил Димитров не получил признания от официального Союза болгарских композиторов, но был принят в члены аналогичного профессионального общества во Франции. Его песни занимают первые места в чартах по всему миру. В 1980 году в честь его 40-летия и 20-летия начала творческой карьеры в зале "Универсиада" был организован гала-концерт, в котором приняли участие самые яркие звезды: Васил Найденов, Маргарита Хранова, группа "Сигнал"... В тот же вечер Эмилу Димитрову была вручена золотая пластинка за особый вклад в эстрадную музыку – первая в Болгарии золотая пластинка для поп-исполнителя.

За четыре десятилетия творческой карьеры он выпустил 30 альбомов, продал 65 млн копий, создал 350 песен и дал более 7000 концертов на трех континентах. Он так и не был удостоен почетного звания "Народный артист", но в 2000 году песня "Моя страна" была объявлена Песней века в Болгарии наряду с песней Димитра Вылчева "Болгарская роза", а в 2010 году гимн Димитрова возглавил новый чарт БГ радио "Великие 1000". Сегодня произведение Эмила Димитрова, которого называют "Фрэнком Синатрой Востока", является символом болгарского духа, любви к родине и ностальгии наших соотечественников по всему миру.

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: архив, личный архив, БГНЕС