В Международный день музыки мы хотим познакомить вас с Пенкой Куневой – самым успешным болгарским композитором, обладательницей премии "Грэмми", которая более четверти века строит карьеру в Лос-Анджелесе, сочиняя и оркеструя музыку для кино, телевидения и видеоигр.

• Пенка Кунева – среди награжденных «Грэмми»
  

Всегда и везде Кунева подчеркивает свои болгарские корни. Когда она обосновалась в Лос-Анджелесе, то поняла, что именно ее культурная и национальная идентичность как болгарки поможет ей заявить о себе и пробиться. Америку она определяет как культуру предпринимателей, активных и коммуникабельных людей: "Здесь люди борются, много работают, но я приехала сюда с крепкой трудовой этикой, сформированной в Болгарии – мамой и папой. Они очень много трудились".

Ее путь в США начался в Северной Каролине и университете Дьюка – единственном вузе, куда ее приняли с полной стипендией, без необходимости платить. В 1999 году Пенка переехала в Лос-Анджелес и столкнулась с голливудским бизнесом, который, по ее словам, сложен, потому что главный принцип в нем - минимизация риска. "Первоначальный прорыв очень труден, потому что бизнес не хочет иметь дело с незнакомыми, непроверенными людьми. И, честно говоря, женщинам намного труднее".

Кунева признается, что всегда была идеалисткой. Как же она выжила в американском шоу-бизнесе – среде, которую можно сравнить с водоемом, полным хищников?

"Во-первых, мое образование в Болгарии и то, что у меня была оркестровая подготовка, дали мне возможность сразу предложить очень высокое качество. Я начала с оркестровки. Люди оценили мою музыкальность и культуру. Моя карьера дуалистична. Есть композиторский аспект, но я также была оркестратором у самых больших композиторов, которых очень уважаю, потому что это также сформировало меня как творца. Однако именно болгарское образование и подготовка помогли мне в самом начале. Во-вторых, я всегда была очень трудолюбивой и сосредоточенной на учебе. Ничего другое меня не отвлекало, я всегда была… как говорят по-английски – oblivious. Oblivious означает не обращать внимания ни на что другое, что находится вне круга твоих интересов. Меня не интересовали сплетни… Я просто думала: музыка и карьера! Там действительно есть пираньи. Это выражается главным образом в том, что Голливуд – это бизнес, основанный на эксплуатации. Каждый хочет заплатить тебе как можно меньше, использовать тебя бесплатно. Я  много чего делала бесплатно, о чем теперь немного жалею, потому что это была потеря времени. Но именно моя сосредоточенность на музыке и становлении как творца помогла мне не соскользнуть на путь, который мог бы привести к негативным последствиям".

Для Пенки Куневой самые важные ценности – креативность, идеи и эмоциональность: "Музыка должна быть эмоциональной, проникать в душу слушателя  – этому я учу своих студентов, специализирующихся на кинокомпозиции. Пошлое никогда не привлекало меня… Я хочу писать красивую музыку – артистичную, мастерскую, завораживающую".

Пенка Кунева – автор проекта Bulgarian Classical Concerts – Los Angeles, который она реализует вместе со скрипачкой Благомирой Липари:

"Очень важно популяризировать нашу культуру. Десятилетиями мы жили под колпаком, мы практически неизвестны. В массе своей люди все еще мало осведомлены, и мы воспринимаем это как зов, как моральную ответственность. В нашем проекте будут комбинироваться болгарские шедевры с западными, т.е. мы представим не только болгарские произведения, чтобы идея быстро не исчерпалась. Но эти произведения необходимо показывать во взаимосвязи, представлять стилистические тенденции. У нас есть столько прекрасных и важных историй, которые мы можем рассказать на этих концертах и таким образом в сознании людей, которые их посетят, будет утверждена культурная идентичность Болгарии".

По словам Пенки Куневой, она постоянно думает о Болгарии и очень ценит свое восприятие как болгарки. В заключение нашей беседы самый успешный болгарский композитор отметила, что для нее большая честь быть гостьей "Радио Болгария" и пожелала нашей аудитории "прежде всего здоровья и счастья – всегда!".

Еще по теме:

• Пенка Кунева в Голливуде и ее «Женщина-астронавт»
  

Перевод и публикация: Снежана Никифорова