Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

"Поцелуй не оставляет шрамов" – DIA снова черпает вдохновение из фольклора

Фото: Facebook/ DIA

Димана Мирчева, известная как DIA, привлекла к себе внимание еще будучи ученицей Национальной музыкальной школы имени Любомира Пипкова в Софии, когда реализовала свою первую авторскую песню. С тех пор она развивает каждую свою песню с уважением к болгарскому фольклору, но также отстаивая авторский фольклор, создаваемый сегодня. Самая новая композиция – "Поцелуй не оставляет шрамов" – основана на болгарской песне, написанной более ста лет назад. DIA нашла ее в сборнике аутентичных народных песен, составленном в 1924 году. Увидев оригинальное название "Поцелуй не оставляет шрамов", певица была сильно впечатлена, потому что для нее оно звучало как заклинание, и, вдохновленная этими словами и историей, стоящей за ними, она начала создавать совершенно новый текст. А история такова:

"В оригинальной песне рассказывается о парне, который хочет жениться на своей возлюбленной, обещая ей самый драгоценный из всех подарков – поцелуй. Это, пожалуй, лучшее, что мы можем дать, как люди, которые любят и хотят быть любимыми".


Слова и музыку DIA разработала на основе оригинальной песни, а аранжировку создал Алекс Нушев, бэк-вокал исполняет народная певица Габриэла Миланова.

О визуализации песни "Поцелуй не оставляет шрамов" DIA рассказывает следующее:

"Клип на песню – one-shot, чем я невероятно горжусь. Этот непрерывный кадр дал мне очень многое, потому что в эти три минуты нужно быть максимально дисциплинированным, максимально сосредоточенным, чтобы все получилось. Это меня очень вдохновило".

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: Facebook/ DIA




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Латино-фиеста с известным Детским хором БНР и впечатляющими приглашенными музыкантами

Среди мероприятий, которые Детский хор БНР под руководством Венеции Карамановой посвящает своему 65-летию, – концерт "ФИЕСТА – Радость музицирования". 23 октября в НДК в Софии мы станем свидетелями настоящей латино-фиесты, на которой юные певцы..

опубликовано 23.10.25 10:32

Михаела Филева представляет свои поп хиты в симфоническом варианте

За 14 лет на сцене Михаела Филева утвердилась как одна из самых успешных молодых певиц Болгарии, завоевав сердца широкого круга почитателей. На этот раз она подготовила для них грандиозный концерт, который пройдет в Зале №1 НДК в Софии 22 октября...

опубликовано 22.10.25 8:35

Этническая и болгарская музыка на концерте Barcelona Gipsy balKan Orchestra в Пловдиве

Концерт Barcelona Gipsy balKan Orchestra (BGKO) станет одним из бесспорных музыкальных событий этого сезона. 22 октября, в Пловдиве, в зале "Колодрум", сенсационный этно-коллектив представит зажигательный спектакль, который возносит музыку за границы..

опубликовано 21.10.25 11:36