Болгарская интеллигенция, которая в своей массе придерживается демократических взглядов, должна быть популярна среди украинских болгар. В то же время украинская культура и украинская интеллигенция должны иметь возможность достигать Болгарии.

Такое мнение выразил философ, богослов и культуролог проф. д.ф.н. Калин Янакиев во время дискуссии о сохранении культурного наследия и памяти болгар в Украине, сообщает БТА.

Беседа состоялась в рамках Международного фестиваля этнографического кино "ОКО", который был открыт в Софии 3 октября.

• Маскарадные игры у нас и в Украине – акцент шестого кинофестиваля "ОКО"

Проф. Янакиев подчеркнул, что бессарабские болгары в Украине сохраняют свою народную память, традиции и обычаи естественно и непринужденно, передавая их из поколения в поколение: "Нет необходимости, чтобы кто-то институционально указывал им, как это делать. Они делают это сами, с энтузиазмом и верой".

По его словам, во время войны эти традиции берегутся еще усерднее.

"Можно сказать, что сегодня бессарабские болгары, вместе со всеми украинцами, национально осознаны. Но слово "национализм" имеет разный смысл у нас и у них. В Болгарии его часто используют как прикрытие для враждебности - национализм против чего-то. В Украине же, наоборот, это национализм за - за защиту жизни, культуры и идентичности".

Редактор: Елена Каркаланова

Перевод: Снежана Никифорова