Сорок болгарских школ в 22 американских штатах стали вторым домом для детей болгарских эмигрантов. В них не только рождается преемственность между поколениями и преподаются знания по болгарской истории, традициям, культуре, но и создаются возможности для университетского образования в Соединенных Штатах и карьеры на основе родного языка.

Даниела Сиракова, заведующая консульской службой в Нью-Йорке, считает болгарские просветительские центры "живыми очагами патриотизма в разных странах мира". Карьерный дипломат, работавшая начальником психологических операций НАТО в Афганистане, а также в посольстве Болгарии в США и в Генеральном консульстве в Нью-Йорке, сегодня она не без гордости говорит, что благодаря успешной интеграции своего сына совмещает профессиональную реализацию с семейным комфортом. "Как мать могу сказать, что с помощью болгарской школы мой ребенок знает о Болгарии - о наших традициях и обычаях, о географии - гораздо больше, чем я сама", - сказала Даниела Сиракова в интервью "Радио Болгария" и продолжила:

"Болгарские воскресные школы за рубежом играют огромную роль в сфере просвещения, они поддерживают связь с родиной и предоставляют бесценную возможность получать болгарское образование, что поддерживает связь наших соотечественников за границей с родной культурой и обществом. Кроме этого они создают среду, в которой дети встречаются со своими сверстниками болгарского происхождения, заводят друзей и, что немаловажно, развивают в себе чувство принадлежности к общине. Для родителей же это место социальных контактов и отдыха, своеобразный способ почувствовать себя как дома. В болгарских школах ученики знакомятся с историей и географией Болгарии, с нашими традициями, обычаями, праздниками, а учителя щедро делятся своими знаниями и теплом, вкладывая душу в работу благодаря своей любви к родине".

Многие воскресные школы в Соединенных Штатах созданы по инициативе болгар, которые хотят, чтобы их дети изучали родной язык и посредством этих знаний не теряли связь с Болгарией. Нередко этими учебными заведениями руководят активные члены болгарской общины, работающие на добровольных началах.

"Родители являются движущей силой, особенно на ранних этапах развития школ, – говорит Даниела Сиракова. - Значительная часть преподавательского состава и администрации состоит из добровольцев - эти люди посвящают свое время и усилия тому, чтобы поддерживать работу школ и организовывать различные культурные мероприятия. Болгарская община является центром множества культурных событий, праздников и фестивалей, на которые собираются все наши соотечественники. Поэтому с уверенностью могу сказать, что болгарская община в Америке очень активная и плодотворная".

Консульская служба Генерального консульства в Нью-Йорке, которую возглавляет Даниела Сиракова, это и место, где болгары могут найти ответы на интересующие их вопросы и получить помощь.

"Большинство болгар обращаются к нам по поводу замены документов или нотариальной заверки, - дополнила дипломат. - К сожалению, есть и болгары, которым необходима помощь по неприятным поводам, таким как организация медицинского лечения, смерть близких и т.п. Несмотря на небольшой состав Генерального консульства в Нью-Йорке, мы работаем с огромным желанием, стараемся быть полезными и помочь всем".

Еще по теме:

• Тринадцать американских штатов признают болгарский сертификат двуязычия
  

Перевод и публикация: Снежана Никифорова