Композитор Парашкев Хаджиев (1912–1992), которого часто называют «болгарским Верди» или «болгарским Пуччини», давно стал общепризнанным классиком отечественного оперного творчества. Самый плодовитый болгарский автор музыкально-сценических произведений оставил после себя в общей сложности 21 оперу, шесть оперетт, три мюзикла и один балет. Все они были поставлены более 150 раз на отечественных сценах, а также как минимум в десяти европейских странах – России, Румынии, Польше, Чехии, Германии, Бельгии...

• „Шедевры болгарского музыкального искусства” – исполнилось 100 лет со дня рождения композитора Парашкева Хаджиева

«Творец с талантом, богатым воображением, огромной культурой и удивительной работоспособностью», – как писал видный болгарский музыковед Любомир Сагаев, Хаджиев внес огромный вклад в болгарскую музыкальную культуру. В основе его самых популярных опер лежат известные произведения болгарской литературы (такие как «Сорвиголова» Пенчо Славейкова, «Албена» Йордана Йовкова или «Мастера» Рачо Стоянова).

Его музыкальный язык ясен и доступен, сценическое действие – насыщенное и рельефное, но прежде всего – типичная для него мелодика – пластичная и выразительная, неповторимая по красоте и эмоциональности, созданная с отличным знанием человеческого голоса. 

11 апреля 1957 г. в Музыкальном театре в Софии состоялась премьера его первой оперы – «Жили-были» на комико-сказочное либретто Павла Спасова.

Премьера состоялась спустя целых пять лет после того, как первая оперетта Хаджиева «Деляна» подверглась резкой критике и была снята со сцены после 12 представлений при полных залах. Причина была не в музыке, а в либретто (автор Вера Дамянова) и интригах в высших эшелонах власти. Официальная газета «Рабочее дело» вышла с гневной статьей под названием «Вредное произведение», в которой оперетта была подвергнута разгрому.

Через три года после «Деляны» на сцене Музыкального театра была поставлена ​​его вторая оперетта – лирическая «Айка», которая имела заслуженный успех. Окрыленный этим, композитор создал свою первую оперу. Привлекательная и доступная, она завоевала популярность и в следующие два десятилетия ее ставили на всех болгарских музыкальных сценах – в Софии, Пловдиве, Варне, Русе, Стара-Загоре, Сливене, Бургасе, Пазарджике и Велико-Тырново. 30 октября 1960 г. состоялась ее премьера в театре Фридриха Вольфа (ныне – Landestheater Neustrelitz) в Нойштрелице, полностью реализованная немецкой труппой.

«Жили-были» рассказывает историю красавицы Калины, к которой сватается Радойко, живущий в далеком селе. Отец согласен, но мать против и берет с дочери клятву молчать перед всеми, даже перед мужем, целых девять лет. После свадьбы Радойко, горячо любящий жену, тщетно пытается «вылечить» ее с помощью знахарей, целительниц и даже фантастического цыганского обряда. Лишь в четвертом акте в село приезжает легендарный фольклорный тандем – Хитрый Петр и Ходжа Насреддин. Они спорят о том, кто из них решит проблему «немой» Калины, и после того, как заклинания ходжи не дают результата, Хитрый Петр заявляет, что единственный выход для Радойко – взять другую жену. Хитрец выбирает одну из местных девушек и только тогда, в страхе потерять любимого, Калина, забыв о клятве, заговорила.

В арии из финала второго акта бедная молодая женщина изливает свое горе. Эта ария – превосходный «тур де форс» (выдающееся достижение) композитора, в совершенстве владеющего возможностями колоратурного сопрано.

Яркая мелодичность, проникнутая болгарским народным духом, мастерское построение, интересная оркестровка и эффектные виртуозные пассажи сделали арию Калины любимым концертным номером многих болгарских сопрано. Вероятно, наиболее убедительной ее интерпретацией можно назвать исполнение прославленной солистки Софийского оперного театра Елены Стояновой в сопровождении Симфонического оркестра Болгарского национального радио под управлением дирижера Руслана Райчева (запись 1988 года).

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фото: ubc-bg.com,  личный архив Людмилы Хаджиевой, Facebook/Parashkev Hadjiev, wikiwand.com