Notre idée de la chasse est bien souvent liée à la mort d’animaux, à la possession légale d’armes à feu, à un hobby pas très humain et à une virilité pas très saine. Il y a cependant une catégorie de Bulgares pour lesquels la chasse est une manière de..
The general idea about hunting is mostly about taking life away, legal ownership of guns, a bizarre hobby or an outdated way to demonstrate manhood. For a certain category of Bulgarians however hunting is associated with being together with..
Bazı Bulgaristanlılar, avı arkadaşlarla buluşma, doğaya dokunma, sorunlarını unutma yolu olarak görüyor. Bu yüzden her yıl av sezonunun başlangıcı, ülkemizde binlerce erkek için bayram haline geliyor. Bu yıl ülkemizde av sezonu 13 Ağustos’ta açılacak...
La idea que la gente tiene de la caza en la mayoría de las veces se asocia con abatir a animales y aves, la posesión legal de un arma, un pasatiempo insensato o una manifestación obsoleta de virilidad. Para cierta categoría de búlgaros, empero, la..
"Demandons à Sirak" - tel est l’intitulé de la série de débats organisés ce mois à la Galerie Nationale "Carré 500"qui attire notre attention. La critique d’art Boriana Valtchanova nous raconte en détails : "Nous organisons des cycles de..
“Kvadrat 500” milli galerisinde bu ay “Sirak’a Soralım” konulu oturum yapılıyor. Sanat tarihi uzmanı Boryana Vılçanova, bu oturumu anlatırken şunları açıkladı: ““Sirak’a Soralım”, milli galerinin “Uzmanlar Anlatıyor” girişimi çerçevesinde farklı..
Avons-nous besoin du théâtre et est-il en phase avec notre époque ? Cette question vient à l’esprit en regardant les affiches. Et la réponse est toute trouvée, car une partie des sujets sont d’actualité depuis des siècles. Seulement au temple de..
Tarihimizin kahramanlarını, yani Bulgaristan’ın Uyanış devrini ve Kurtuluşunu borçlu olduğumuz kişileri yeteri derecede tanıyor muyuz? Sofroniy Vraçanski, İvan Vazov, Hristo Botev ve Vasil Levski hakkında neler biliyoruz. Bu kişileriçin var olan..
Connaissons-nous suffisamment bien les héros de notre histoire? Ceux à qui nous devons la Renaissance et la Libération. Que savons-nous de Sophronii de Vratsa, d’Ivan Vazov, de Hristo Botev, de Vassil Levski ? Le plus souvent nous ne savons que des choses..
¿Conocemos lo suficientemente a los protagonistas de la historia búlgara? A aquellos a quienes debemos el Renacimiento y la Liberación de Bulgaria. ¿Qué es lo que sabemos sobre Sofronii de Vratsa, Iván Vazov, Hristo Botev, Vasil Levski? Se trata de..
Российская компания “Лукойл" объявила, что приняла предложение от швейцарской Gunvor Group о приобретении международных активов LUKOIL International..
В пятницу, 31 октября, в Болгарии ожидается солнечная и безветренная погода. Температура воздуха ночью от 2 до 7°С, в котловинах ниже 0°С. Днем..
Правительство ставит перед собой цель, чтобы Болгария стала полноправным членом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) до конца..
Преимущественно облачно
Переменная облачность
Ясно
