Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Славнобългарска ли е историята ни?

Снимка: Личен архив

Има една книга, която винаги ще намери място в българския дом. И това е „История славянобългарска“ от Паисий Хилендарски.

От сдружението „Българска история“ навръх Нова година представиха луксозно фототипно издание на една от най-ценните родни творби. Достойнството на новото печатно произведение е преводът на новобългарски. Той следва ред по ред Котленския препис на Софроний Врачански, представен чрез факсимилета на всяка страница. По този начин читателят може да вникне пълноценно в историческото повествование, четейки и сравнявайки написаното от хилендарския монах. Нещо повече  – използван е официално одобреният превод от Зографската света обител, дело на преподавателя в катедра „Кирилометодиевистика“ в Софийския университет ас. д-р Димитър Пеев. Съвместно с проф. Александър Николов, той е автор и на научния коментар.

Междувременно излизането на новото издание бе използвано за разпространението на една спекулативна теория. Според нея, книгата се казва „История славнобългарска“, а заглавието, с което е известна на всеки грамотен човек, всъщност е една измама.

Теодор Борисов, част от сдружение „Българска история“, възпитаник на НГДЕК „Константин Кирил Философ“, доктор по история от Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и асистент в Института за исторически изследвания към БАН, опровергава и отхвърля поредната злоупотреба с миналото ни.

Чуйте разговора на Миглена Стефанова с Теодор Борисов.



БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Гундеров и Войников

За първи път в Шумен гостува Националният музикален театър „Стефан Македонски“, за да представи комедията „Криворазбраната цивилизация“. Идването на престижния културен институт в града на Добри Войников е едно от много редките пътувания на театъра в страната. Самият спектакъл е получил покани от няколко големи сцени у нас, но извън..

публикувано на 29.05.25 в 13:15

„Криворазбраната цивилизация“ в Шумен

Националният музикален театър „Стефан Македонски“ ще гостува за първи път в Шумен, за да изнесе спектакъла „Криворазбраната цивилизация“.  Той ще се играе днес от 19:00 ч. в салона на Драматично-кукления театър „Васил Друмев“.  Режисьор е шуменецът Николай Гундеров, който стана носител на „Златната значка на град Шумен“. Тя му бе връчена от кмета..

публикувано на 29.05.25 в 09:05

Гара любов очаква своите пътници

Спектакъл с мисия ще бъде представен в Русе. Уникалното представление е невербално преживяване, което дава възможност на публиката да усеща театъра, без да го вижда. Спектакълът е насочен и към хората със зрителни увреждания, които не могат с очите си да станат част от изкуството на сцената. Проектът, наречен „Гара любов“, се появява по пика на..

публикувано на 29.05.25 в 08:31
Симфониета Шумен

Музикални вечери в Шумен

Симфониета Шумен ще изнесе през юни поредица от концерти под надслов "Музикални вечери – „Оттука започва България“ (това е и заглавието на химна на града - бел.ред.).  Събитията са посветени на българската музика, живите традиции и културната памет на народа ни.  Първият концерт от поредицата ще се състои на 5 юни в Летния театър. Това ще бъде..

публикувано на 28.05.25 в 09:17

Дора Делийска свири на елитен роял в Шумен

Вдъхновяващата музика на Бетовен ще звучи тази вечер в Шумен благодарение на виртуозната пианистка Дора Делийска и на симфоничния оркестър в града. Специално за събитието от Пловдив пристига роял от елитна австрийска марка, който следва изпълнителката на концертите ѝ по цял свят, тъй като българката е негов специален представител. Световно..

публикувано на 28.05.25 в 08:40

За любовта като терапия

Спектакълът „Любовници" от Теодора Димова, постановка на Стоян Радев, е новото представление на Драматично-кукления театър „Васил Друмев“ в Шумен. Сценографията е на Константин Вълков. Актьорите Антония Велева, Росен Караджов и Антония Гюруди са в ролите на объркани и нещастни млади хора, замесени в любовен триъгълник. Отегчени от..

публикувано на 27.05.25 в 14:55

Театрален „Аскеер“ за режисьора на „БИФЕМ“

Режисьорът Ростислав Георгиев спечели „Аскеер“ 2025 в категорията „Изгряваща звезда“. Наградата е за режисурата му на „БИФЕМ“ от Людмила Петрушевская, продукция на Драматичен театър "Сава Огнянов" - Русе  и за „Женитба“ от Гогол на Драматичен театър „Никола Вапцаров“ – Благоевград. Това съобщават от русенския театър. Ростислав Георгиев е носител..

публикувано на 25.05.25 в 09:19