3
Възпитаничката на Шуменския университет Фийдес Бергман представи достойно висшето училище в международния конкурс за превод „Трансформации 2022“ на Филологическия факултет на Великотърновския университет.
В оспорваното състезание, в което се включиха 184 студенти и 176 ученици от цял свят, Фийдес се класира на второ място в превода на проза. За участието си в конкурса студентката от специалността „Приложна германистика“ е била готова още миналата година, но едва през тази нейните преподаватели проф. Снежана Бойчева и доц. Антоанета Димитрова дават „зелена светлина“ на нейния превод на откъс от трудната приказка на Е.Т.А Хофман – „Непознатото дете“.
Днес Фийдес живее в градче близо до германския град Нюрнберг, но е родена в Кубрат. По този повод тя разказва с чувство за хумор кратка история, как след нейното раждане в болницата дошла Лили Иванова и не само нейното раждане, но и идването на голямата звезда са били сензацията за времето си.
Миглена Стефанова разговаря с Фийдес Бергман за чувството да сънуваш и мислиш на няколко езика и за това, че не само трябва да разбираме какво си казваме, но и какво имаме предвид.
Достъпът до здравни услуги в малките населени места остава сериозно предизвикателство. В много села липсват аптеки, здравни служби и лекари, а възрастните хора са принудени да пътуват километри за медицинска помощ. В разградското село Ясеновец след близо 8 години отново отвори врати аптека в резултат от дългогодишни усилия. Следващата цел е..
Регионалният център за съдебна медиация в Русе вече започна работа. Той е сред първите страната, в които има стартирали процедури, каза за Радио Шумен неговият координатор Дарина Илиева. Първите два казуса, по които медиаторите ще работят, са спор за родителски права и отмяна на решение на етажна собственост. Иначе, предметният обхват на..
75 деца в неравностйно положение от Кубрат ще получат подаръци за коледните и новогодишните празници, благодарение на кампанията „Снежинка“. Тя се организира вече десет години от Мерлин Мехмедова.Освен това, успоредно с кампанията се провеждат и каузите „Торбичка с лакомства за деца в неравностойно положение за Коледа“ и „Кутия топлина“, насочена..
Трудовата кариера логично завършва с пенсиониране, но често този процес не е безпроблемен, ако през годините през повечето време сме работили на граждански договори. Неприятната изненада е, че трудно може да разчитаме на този вид договори за пенсиониране, обяснява областн ият координатор на Р егионалния съвет на КНСБ в Шумен Радостин Павлов...
Статия за скрито в планината старо гробище с причудливи каменни паметници край село Габаре провокира научния интерес на д-р Росен Гацин - главен асистент в Института по експериментална морфология, патология и антропология с музей към Българската академия на науките (БАН). От местните д-р Гацин получава насоки къде да открие мястото и организира..
Община Търговище няма да издава разрешително за разкопаване на улици и тротоари до 2 години след ремонта им, а ако той е бил извършен с евросредства, срокът на забраната скача на 5 години. Това е една от мерките, с които общината иска да сложи край на прокопаванията, които фирмите правят, а след това не възстановяват терените качествено и в срок...
Есента в Плиска носи не само багри и вятър, но и вълнението на археолозите, които продължават да откриват следите от миналото. Повече средства от държавата бяха отделени тази година за разкопки на територията на първата българска столица, като един от приоритетните обекти в България. Това даде и допълнително време за проучвания. Екипът,..
Разкъсана облачност
Облачно
Предимно облачно