Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Чужденците за нас

3
Снимка: РИМ Русе

Сборник, създаден с много обич към България, ще бъде представен тази вечер в русенския музей от 18:00 часа.

В него са публикувани историите на британските пътешественици, минали по нашите земи от края на XVI в. до 1939 г.

Авторът на изданието Найджъл Мидълмис е издирил свидетелствата в най-големите библиотеки във Великобритания като Бодлеанската библиотека в Оксфорд, Лондонската библиотека и Британския музей.

Текстовете са автентичен разказ за погледа към българите отвън и впечатлението, което сме оставили у чужденците в миналото.

Самият Найджъл Мидълмис е въодушевен почитател на България, тъй като през 1972 г. той и съпругата му Приска са учители в Английската гимназия „Гео Милев” в Русе. Там срещат силно мотивирани ученици и достойни колеги.

След завръщането си в Обединеното кралство през 1975 г. Найджъл е редактор на списанието на Британско-българското дружество и се присъединява към благотворителната организация „Приятели на България”.

През 1989 г. заедно с Приска в Лондон започват да набират средства за нуждаещи се сираци от България. Преводачът на книгата Миглена Парашкевова е възпитаник на Английската езикова гимназия в дунавския град и една от щастливките, на които преподават Приска и Найджъл Мидълмис.

И нейното дело е благотворително, тъй като безплатно превежда сборника „Британски пътешественици за България“, за да стигне любопитната книга до повече хора.

Чуйте още от интервюто на Миглена Стефанова с Миглена Парашкевова.



БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Театрална вечер в „Лято Арт“

Четвъртата вечер от програмата на „Лято Арт“ е посветената на театралното изкуство. От 19:00 часа в градинката пред НЧ „Добри Войников -1856“ ще гостува известният актьор, режисьор и сценарист Робин Кафалиев. Той ще разкаже интересни моменти от своя живот и професионалния си път, ще ни отведе на различни сцени, пред и зад камерата. Чуйте интервю на..

публикувано на 07.08.25 в 08:27

Трета музикална вечер в "Лято Арт"

Прочутият цигулар с корени от Смядово Светослав Радославов - Свет е гост в третата вечер от програмата на фестивала "Лято Арт", който се провежда в Шумен. Над 25 години Свет Радославов живее в САЩ, през 2016 г. участва в „Америка търси талант“ и става сензация, а през 2019 г. е първият участник, който влиза в българското издание на формата, след..

публикувано на 06.08.25 в 08:36

"Лято Арт" с Божана Иванова

Тази вечер певицата Божана Иванова ще бъде специален гост във втората вечер на фестивала „Лято Арт“, съобщиха от община Шумен. Тя ще изпълни свои авторски песни и кавъри на световни хитове.  Божана Иванова е родом от Несебър и е завършила Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“ в София, специалност „Поп и джаз пеене“. Иванова е дъщеря на..

публикувано на 05.08.25 в 11:48

България стана видима за света

През юли България беше домакин на 47-ата сесия на Комитета за световно наследство на ЮНЕСКО. Заради липсата на време за организацията на голямото събитие то се проведе не в София, а в Париж в централата на институцията. Според правилата на ЮНЕСКО,  страна, която се е ангажирала с домакинство, но се отказва, все пак поема разходите за събитието...

публикувано на 04.08.25 в 13:31

Започва "Лято Арт"

Със стихове на талантливата поетеса Анна Лазарова започва тазгодишното издание на „Лято Арт“. Това съобщиха от Сдружението с нестопанска цел „Клуб култура за Шумен“ – организатори на инициативата. Първата вечер събитието ще бъде открито с изпълнения на Виктория Стефанова – флейта и вокал и Тодор Янков – китара. На сцената на..

публикувано на 04.08.25 в 11:04

Музика и поезия откриват „Лято Арт“

Третото издание на „Лято Арт“ започва на 4 август от 19:00 часа в градинката на НЧ „Добри Войников - 1856“ в Шумен. В пет поредни вечери шуменци и гостите на града могат да видят известни артисти, посветили живота си на музиката, литературата и театъра. Дуото Виктория Стефанова - глас и флейта и Тодор Янков - класическа китара, ще представят..

публикувано на 01.08.25 в 08:32

120 години от рождението на Елиас Канети

120 години от рождението на Елиас Канети се навършват днес. Русе ще отбележи годишнината с редица събития Честванията ще започнат на 29 юли - вторник, от 18:00 ч. пред паметника на родения в Русе австриец. След тържествената церемония цветя ще бъдат положени от признателните русенци. Същата вечер в 19:30 ч. в Дом „Канети“ ще бъде..

публикувано на 25.07.25 в 14:19