Përjetimet e tua mund të bëhen subjekt i dramaturgjisë. Dhe kjo ndodh në skenë tashmë 40 vjet. Historia e playback teatrit në Bullgari është më e shkurtër – vetëm para tri vjetëve u krijua formacioni i parë i tillë “Këtu dhe Tani”. Emri i tij vjen nga anglishtja: “to play it back” (ta luash atë prapë) – ky është teatër i improvizimit, skenari i të cilit janë historitë e njerëzve nga publiku. Këtu vlerësohet lartë kujtimi personal, përjetimi personal. Fokusi është mbi publikun, mbi njeriun në përgjithësi.
“Cveta Balijska-Sokollova është themeluesja e playback teatrit “Këtu dhe Tani”. Ajo është dirigjentja e tij dhe bullgarja e vetme, që ka studiuar tek krijuesi i këtij lloji të teatrit – Jonathan Fox. Çdo vit ajo shkon në seminare dhe trajnime suplementare – tregon Konstantin Kuçev , muzikanti i formacionit. – Ne jemi të vetmit në Bullgari, të cilët merremi profesionalisht me playback, organizojmë gjithashtu trajnime për njerëzit, të cilët dëshirojnë të krijojnë trupa të tyre.”
Në fillim të një shfaqjeje të tillë ka prezantim të aktorëve në stilin karakteristik për këtë teatër – secili në skenë tregon diçka personale, të tjerët luajnë historinë e tij. Roli i dirigjentit është shimë i rëndësishëm – ai drejton shfaqen, e vë atë në forma të caktuara dramatike. Njerëzit nga publiku fillojnë të tregojnë nga vendet e tyre ngjarje të shkurtra, artistët japin interpretimet e tyre. Pjesa më e rëndësishme është ajo, kur dirigjenti fton në skenë dikë nga publiku për të treguar një histori të vet, duke i ndihmuar atij me pyetje. Disa sekonda pasi njeriu e ka zbuluar para të tjerëve kujtimin e tij, ai vet përcakton rolet dhe artistët e shndërrojnë atë në teatër. Mirëpo qëllimi është që historia të marrë një interpretim të ri, metaforik, të prezantohet nga të paktën një pikëpamje tjetër e re. Kështu treguesi i historisë shikon brenda saj gjëra, të cilat nuk i ka shikuar më parë. Dhe këtu është provokimi kryesor. Efekti për të mund të jetë purifikues nga pikëpamja emocionale, ai mund të përjetojnë një katarsis. Në këtë kuptim teatri playback mund të ketë bile një efekt terapeutik mbi njeriun që e ka përjetuar situatën, derisa për të tjerët shfaqja skenike provokon reflektim të thellë.
“Shumë reale është kjo që ndodh në skenë – vazhdon Konstantin Kuçev. – Hera e parë kur shikova playback dhe aktorët interpretuan një kujtim tim, unë shikova në këtë situatë shumë mundësi të tjera, për të cilat nuk kisha menduar. Gjithmonë mund të gjesh diçka të re për vetveten. Në fakt ky teatër i ngjan shumë dramës psikologjike, mirëpo në të ka publikë. Unë jam muzikanti, i cili krijon muzikën për këtë tregim. Gjithmonë ndiej një lidhje të ngushtë me këtë që ndodh në skenë dhe sa më shumë marr pjesë në shfaqje, kjo lidhje përforcohet. Kompozoj në vend, këtu dhe tani, për njerëzit, të cilët tregojnë kujtimet e tyre.”
Të qeshura, habi, trishtim, të qarë, mosbesim, sqarim – emocionet në çdo një shfaqje janë të shumta dhe përjetimet janë gjithmonë unike. Kurse mundësia që shkurtimisht të shikosh veten në një mënyrë të re, përmes shikimit të të tjerëve, është diçka që ia vlen ta përjetosh. Këtu nuk duhet harruar dhuratën e posaçme – një këngë krejt të re, të kompozuar vetëm për ty, këtu e tani.
Gjimnazi në qytetin serb Caribrod ka një histori 134-vjeçare. Është themeluar që në vitin 1891, kur qyteti ka qenë brenda kufijve të Bullgarisë, sot ai vazhdon aktivitetin e tij, duke i dhënë njohuri fëmijëve si me prejardhje bullgare, ashtu edhe me..
Në bibliotekën bashkiake “Sofja” në lagjen Skarbek të Brukselit ka një kënd të vogël Bullgaria. Ky është seksioni, i cili ofron një koleksion të çmuar të librave bullgarë. Bibliotekari Aaron Vilem ka një rol kyç në krijimin e seksionit bullgar në..
Nxënës bullgarë nga Bullgaria dhe SHBA-ja u nisën në gjurmët e bullgarëve amerikanë dhe për dy vite me radhë studiuan historinë e emigracionit bullgar në Amerikë. Ky proces u ndoq dhe u dokumentua në filmin dokumentar "Në gjurmët e bullgarëve amerikanë –..
Në Bibliotekën Kombëtare “Shën Kirill dhe Metodij” në Sofje u hap “Këndi i Kosovës”. Me këtë, këndet e dedikuara letërsive të ndryshme kombëtare në..