Muzika e kompozitorëve francezë dhe spanjollë, e ekzekutuar nga katër harpa, tingëlloi në Galerinë Kombëtare të Arteve Figurative. Koncerti u organizua nga Galeria në partneritet me Universitetin e Ri Bullgar. Mjetet e mbledhura janë dhuratë për bashkinë Hitrino, e cila pasoi keq në dhjetor në eksplozionin e cisternave me gaz pas një aksidenti të rëndë hekurudhor.
Katër zonjat shumë herë kanë ekzekutuar së bashku – në duo, trio apo kuartet. Disa nga pjesët e koncertit janë nga repertori i tyre, të tjera janë përgatitur posaçërisht për këtë koncert. Për shembull vepra “Shkëndijat” e Carlos Salzedo-s tingëlloi për herë të parë në ekzekutim të katër harpave. Kompozitorët e zgjedhur nga profesoresha Klinçarova u përkasin epokave të ndryshme – nga shekulli XVIIderi mëXXI. Përveç të sipërpërmendurve Alphonse Hasselmans dhe Carlos Salzedo, të lidhur me kulturën franceze kishte edhe përfaqësues të Romantizmit Spanjoll. Kishte gjithashtu një pjesë e bullgarit Aleksandër Kandov – kompozitor bashkëkohor, i cili prej disa vitesh jeton dhe punon në Spanjë.
Përgatiti në shqip: Jordanka Ivanova
Pop akustik me rrënjë në folklorin bullgar - kjo është muzika me të cilën jemi mësuar të lidhim dyshen Dimitër dhe Hristo. Ata janë Dimitër Atanasov dhe Hristo Mlladenov dhe mezi presin të prezantojnë këngët e tyre të reja nga albumi i tyre i ri "I pathyer..
25 nëntori u shpall Dita Ndërkombëtare për Eliminimin e Dhunës ndaj Grave me iniciativën e Kombeve të Bashkuara qysh në vitin 1999. Ideja është që qeveritë, organizatat ndërkombëtare dhe organizatat joqeveritare të përqendrojnë vëmendjen e shoqërisë në këtë..
Një grup yjor dhe një këngëtar yjor u bashkuan për të ringjallur një këngë të shkruar gati një çerek shekulli më parë. D2 dhe Grafa incizuan këngën e tyre të përbashkët "Sa e bukur je", e cila u publikua këtë të diele në kanalin zyrtar të D2 në..
Vranësira të dendura
Reshje
Reshje intensive
Vranësira
Dëborë 
Reshje shiu/dëbore
Vranësira