Përmes një udhëtimi në kohën e kaluar Galeria e Sofjes “Vaska Emanuillova” na kthen në Parisin e viteve 30 të shekullit të kaluar – të parë përmes syve të piktorëve nga e ashtuquajtura koloni bullgare. Ekspozita “Takime në Paris” prezanton udhëtimin e një grupi piktorëve vendës deri tek kryeqyteti francez, që për ta është një “mishërim i modernizmit shumë të dëshiruar evropian, që kërkon mbështetje në trashëgiminë e antikitetit, duke u luhatur midis avangardës dhe tradicionalizmit”, tregojnë kuratorët.
Gjatë verës së vitit 1939 mes “aventuristëve udhëtues” është dhe Vaska Emanuillova, e cila ka realizuar ikjen e vet të parë dhe të fundit nga atdheu. Ajo të cilën e ka parë në qytetin e dritës do të ndikojë shumë mbi zhvillimin e saj dhe ajo do të kthehet në një nga gratë më produktive skulptore tek ne. Përveç krijimeve të saj të pa treguara deri në këtë moment, në ekspozitë janë përfshirë 44 krijime, të lidhura me frymën e Parisit të piktorëve si Nenko Ballkanski, Ilia Beshkov, Georgi Popov, Donka Konstantinova. Hapja e ekspozitë në galerinë e kryeqytetit është më 9 shkurt.
Përpiloi: Diana Cankova
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..