Në qoftë se shëtitni në rrugët e Sofjes dhe të çdo qyteti tjetër bullgar, do të shihni se gjithçka shkëlqen në të bardhë dhe të kuqe. Dhe kjo nuk është e rastësishme. Ditën e fundit të shkurtit të gjithë po nguten të zgjedhin verore /martenica/ - një amulet për shëndet, me të cilin bullgarët po zbukurohen ditën e parë të marsit që prej shekujsh.

Dita e fundit e muajit shkurt na jep një mundësi të fundit për të shtrembëruar fillin e bardhë dhe të kuq për të bërë një martenica për të afërmit dhe miqtë. Ne e bëjmë këtë duke menduar për shëndet, sukses dhe shpresë.

Dimka Dillkova, e cila ka ndërthurur dy tradita të lashta bullgare, duke bërë martenica me qëndisje bullgare, interpreton simbolikën e ngjyrave si më poshtë: "e kuqja dhe e bardha janë një simbol i femrës dhe mashkullit, i shëndetit, i këtyre gjërave të lashta njerëzore". Për teknikat e ndryshme në bërjen e këtij amaneti bullgar, lexoni në artikullin tonë "Pe i kuq për forcë dhe shëndet, pe i bardhë – për jetë të gjatë" nga koleksioni i Radio Bullgarisë.

Përpiloi: Elena Karkallanova

Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva