Programi i ditës

author: Veneta Nikolova

Uncertainty, rising prices and shortage of staff - Bansko on the eve of the new ski season

"Uncertainty - about our tomorrow, about electricity bills, about whether we will be able to hire staff, what will be the next measures of the government against the spread of the virus – this is how Malin Bistrin, chairman of the Union of the..

11.11.21 09:35 |

El centro de montaña de Bansko, en vísperas de la nueva temporada de esquí

“Sentimos inseguridad por el mañana, por las cuentas de electricidad, no sabemos si lograremos contratar personal y cuáles serán las nuevas medidas del poder contra la proliferación del virus”, en estos términos Malín Bístrin, presidente de la..

10.11.21 14:12 |
Polska Skakvitsa waterfall

Travel bloggers present photo exhibition of the most beautiful places in Bulgaria

A photo exhibition with unique photographs by Bulgarian travel bloggers will promote domestic tourism during the pandemic. The authors of the 25 photos are members of the non-governmental organization ASTOM , uniting the most visited..

06.11.21 16:25 |

No Blink adlı kısa Bulgar filmleri platformuna artık bütün dünyadan 2 milyonu aşkın girişler oldu

No Blink adlı kısa Bulgar filmleri platformuna artık bütün dünyadan 2 milyonu aşkın girişler oldu  Bulgar sineması önünde #GözKırpıştırmayın, diye çağrıyor No Blink platformunun yaratıcıları. Çünkü filmler kısadır ve bir şeyi kaçırabilirsiniz, oysa her..

05.11.21 15:05 |

Çepelarede’de mutluluğu bulan İrlandalı Raymond Wilkinson’un hikayesi

Rodoplar’a, Çepelare şehrine aşık İrlandalı Raymond Wilkinson, Bulgaristan’ı nasıl seçtiğini anlatırken şu sözlerle başlıyor hikayesine “Ben Bulgaristan’ı değil, Bulgaristan beni seçti!”. Raymond’un hayatı 25 yıldan beri Çepelare şehri ile..

04.11.21 16:25 |

What is craic and how did Chepelare become a cosmopolitan town, an Irishman tells his story

“I didn’t choose Bulgaria, Bulgaria chose me.” With these words an Irishman who has fallen in love with the Rhodopes begins his story. His name is Raymond Wilkinson, and for 25 years a small mountain town in Bulgaria has been his home from..

04.11.21 09:25 |
Zhiva Kyuldzhíeva

“Mundo, te abrazo con una canción”: una película dedicada a la poetisa Zhiva Kyuldzhíeva y los años de oro de la canción ligera búlgara

Las canciones basadas en la letra de Zhiva Kyuldzhíeva las escuchan también hoy en día los melómanos jóvenes, ya que tocan las fibras más sensibles del alma humana. Zhiva Kyuldzhíeva es autora de más de 1.500 letras para canciones. Ha trabajado con..

27.10.21 13:47 |
Stefka Boneva Busintsi çömlekçilik zanaatının esk ihtişamını yeniden canlandırmayı amaçlıyor.

Uzun bir aradan sonra Busintsi köyünde çömlekçi çarkı tekrar döndü

Busintsi artık Bulgaristan haritasında sadece bir coğrafi kavram olarak kalmayacak.  Kuzey Bulgaristan’da bulunan bu küçük köy, gözlerinin önünde yeniden canlanan ve unutulmaya yüz tutan çömlekçilik geleneğini tanıma fırsatı bulan gittikçe daha fazla..

26.10.21 14:05 |

After a long pause potter's wheels in Busintsi are turning again

In the past there were over 300 potter's wheels in the village, but gradually the old traditions in Busintsi started disappearing. 10 years ago, the last master craftsman in the village passed away The small village of..

23.10.21 10:00 |

Belogradchik Rocks – hot-air balloons, wine, bike routes, dragon boats and much more

Flights with hot-air balloon over the Belogradchik Rocks became very popular this summer and the active tourist season ended with a unique Balloon Fiesta at the end of September. More than 10 hot-air balloons from several countries rose..

16.10.21 08:15 |