Programi i ditës

author: Darina Grigorova

Priest Lyubomir Stoyanov: The essence of the holiday is in the soul where ‎love is born

"Glory to God in the highest, on earth peace, goodwill among men." For more than 2,000 years, this angelic hymn has sounded in all Christian churches to glorify the Nativity of Christ as a celebration of hope and faith in the all-conquering power..

24.12.22 19:30 |

Lindja e Krishtit inspiron shpresë për paqe dhe mirëkuptim

“Lavdi Zotit në qiell, paqe në tokë, mirësi mes njerëzve”. Për më shumë se 2000 vjet, këto fjalë lavdëruese engjëllore tingëllojnë në të gjitha kishat e krishtera për të mburrur Lindjen e Krishtit si një festë shprese dhe besimi në fuqinë..

24.12.22 18:05 |

La Navidad insufla esperanza de paz y entendimiento

“ Gloria a Dios en las alturas,   en la tierra paz entre los hombres en quienes Él se complace ” Durante más de 2.000 años las palabras con las cuales los ángeles cantan a Dios se pueden oír en los templos ortodoxos glorificando la..

24.12.22 18:00 |
Hallazgos en Ahtopol

2022 termina con una variada colección de hallazgos arqueológicos

A pesar del escaso tiempo de investigación y la insuficiente financiación, la Temporada Arqueológica 2022 ha sido muy exitosa. Según la información del Museo Nacional de Historia, los descubrimientos realizados, que abarcan casi todos los..

19.12.22 13:26 |

Andrea Savova mes Parisit dhe Sofjes

Të jetosh në Evropë, por mes dy botëve të ndryshme – ja si duken dy anët e jetës së një bullgareje të re, e lindur në Sofje që jeton në Paris. Vetëm 12 vjeçe Andrea Savova largohet me të ëmën dhe motrën 6-vjeçare në Francë, ku e regjistrojnë për..

14.12.22 07:15 |

La identidad de los búlgaros de Besarabia es lo más seguro que tienen

Hace más de 200 años, miles de búlgaros que huían de los los esclavizadores otomanos abandonaron su patria para establecerse en Besarabia. A lo largo de los años, el territorio donde se asentaron formó parte de las fronteras de Rumanía, Rusia,..

12.12.22 15:21 |

Besarabya Bulgarları için kimlik, sahip oldukları en güvenli husus

200 yılı aşkın bir süre önce, binlerce Bulgar, Osmanlı topraklarını terkederek Besarabya'ya yerleşti. Yıllar geçtikçe yerleştikleri bölge,önce Romanya,sonra Rusya topraklarına, ardından da Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği SSCB ve son..

12.12.22 15:09 |

The identity for Bessarabian Bulgarians is the most secure thing they have

More than 200 years ago, fleeing from the Ottoman invaders, thousands of Bulgarians left their homeland to settle in Bessarabia. Over the years, the territory where they resettled passed from the borders of Romania and Russia, then the USSR, and..

12.12.22 14:16 |

Identitatea pentru bulgarii basarabeni este cel mai sigur lucru pe care îl au

În urmă cu mai bine de 200 de ani, fugind de sclavie otomană, mii de bulgari și-au părăsit patria pentru a se stabili în Basarabia. De-a lungul anilor, teritoriul pe care s-au reinstalat a trecut de la granițele României și ale Rusiei, apoi ale URSS și,..

12.12.22 10:30 |

Andréa Savova : entre Paris et Sofia

Vivre en Europe tout en basculant entre deux univers différents, c’est la "double vie" d’une jeune bulgare née à Sofia qui habite à Paris. Âgée de 12 ans à peine, cette élève de l’école bilingue “Victor Hugo” a déménagé en France avec sa mère et sa..

01.12.22 13:25 |