Beşeriyet, Adem ve Havva'dan türedi. Havva - Adem'i hem baştan çıkaran, hem ilham veren, hem dost ve yardımcısı, sevgilisi, çocuklarının annesi oldu. Kadını daha bir çok sıfatla tanımlayabiliriz. Yılın en kadınsı ayı olan Mart'ta kadının birbirinden farklı ve bazen birbirine zıt düşen simasını, kendisini çevreleyen her şeyi ayna gibi yansıtan çehresini arıyoruz. Kadın, arkasından ümit, güzellik ve sevgi çiçeklerinin bittiği yağmur gibidir. Yürekleri aydınlatan, hüzün, güvensizlik ve kini unutturan güneş gibidir.

Şiirden pek te iç açıcı olmayan gerçeklere geçelim. Günümüz Bulgaristan'da binbir güçlükle boğuşan kadının simasını çizelim. Bizde kadınlar, sayıca erkeklerden biraz fazladır. Ancak kadınlarda ,st,hdam oranı, ancak yüzde 42. Dünya genelindeki ekonomik krizin ve ülkemizde üretim düşüşünün neticeleri, çoğunlukla kaınları etkiledi. Sendilardan alınan verilere göre krizden önceki 2008 yılına kıyasla toplam 185 bin iş yeri kaybedildi. Eurostat verilerine göre 2013 yılının sonu itibari ile kadınlar arasındaki işsizlik yüzde 12'nin üzerine çıktı. Gençler arasındaki işsizlik de en çok genç kadınları vuruyor. Bizde kadınların yüzde 43'ü kadarı, bir yıldan uzun süre için işsiz kalmıştır. Bulgaristan'da işveren olan kadınların oranı, yüzde ancak 26... Yine de bu bağlamda Avrupa'da önde gittiğimiz bir rakam var - ülkemizde en büyük şirketlerin müdürler kurulu üyelerinden yüzde 16'sı kadın olurken Avrupa'da bu oran yüzde 14'te kalıyor.

Günümüzde Havva'nın en önemli görevi olan insan soyunu sürdürme rolüne gelince kadınlarımız çocuk doğurma işini gittikçe çok erteliyorlar. Ülkemizde kadınların ilk çocuğunu doğurdukları ortalama yaş, artık 26'nın üzerindedir. Bulgaristan'da çoktandır tek çocuklu aile modeline geçiş eğilimi izleniyor. Bu tabloyu tamamlayan bazı iç karartıcı çizgiler de vermek gerekirse, yapılan sosyoljik araştırmalara göre bizde her 4 kadından biri, aile içi şiddete maruz kalmıştır. Bu konuda KNSB Başkanı Plamen Dimitrov, şu sözleri kullandı: "Bulgaristan kadınları, siyasi ve ekonomik hayatta eşit olarak görülmemeye devam ediyor, haksız rekabete ve gerek ailede, gerekse iş yerinde psikolojik ve fiziksel şiddete maruz kalıyor. "

Kadınlarımızın güzelliği birçok şarkıya konu olmuş ve olacaktır. Yüz güzelliği, yürek güzelliği, ses güzelliği, bunların hepsi vardır kadınlarımızda. Valya Balkanska'nın sesi Uzay'da dolaşıyor, Yıldız İbrahimova, dünyanın dört bir yanında biliniyor, ses güzelliği ile gönüllerde taht kuran daha niceleri vardır...

Gurbetçi kadınlarımız da vardır. Kimileri, aileleri ile birlikte, kimileri, tek başına, yuvasından ve yavrularından uzakta geçinmek ve geçindirmek için mücadele veriyorlar...

40 yaşlarında olan gurbetçi kadınlarımızdan biri, yurt dışında 8 yıl çalıştıktan sonra Bulgaristan'a dönünce, artık yurttan çıkmak yok, diyor ve şunu da ekliyor:

"Evimiz ve ailemiz, yakınlarımız, en değerli varlığımızdır. Çünkü dünyanın neresinde olursan ol, hep yuva özlemi ile yaşamak zorundasın. Diğer Avrupalı kadınlara kıyasla biz sihirbaz gibi görünüyoruz. Bulgaristan kadınları, aynı zamanda evhanımı, anne ve eş olmayı, karyer yapmayı ve güzel görünmeyi başarıyorlar."

50 yaşlarında olup avukatlık mesleğini uyguladığı için birçok insanın ve ailenin kaderini yakından bilen başka bir kadının görüş açısı biraz farklıdır.

"Bulgaristan kadını durup biraz düşünmelidir. Toplumda ahlaka aykırı düşen her şeye karşı isyan etmeli ve geleneklere dönmelidir. Böylece, hem toplumda, hem aile içinde ve günlük hayatta her şey normale dönecektir" diyor avukat hanım.

Mart ayı yağışla başladı, ilk çiçekler artık açtı, yakın günlerde kar ve soğuk hava bekleniyor. Mart ayı kadın huyludursözü, bu yıl da yerine geldi. Çünkü biz kadınlar, bazen güneş kadar şevkatli ve sıcak, bazen de buz gibi soğuk ve serinkanlı oluruz, fırtınalar estiririz. La dona e mobile... Kadın şekil değiştirir, rolden role girer, her şeyin üstesinden gelir, her şeyi göze alır... sevdikleri için... hayat denen o mucizeyi vermek ve sürdürmek için... 8 Mart Kadın Bayramınız kutlu olsun, sevgili kadınlar!

Çeviri  : Tanya Blagova