Ilımlı iyimserlik. ABD ve AB arasında Transatlantik Ortaklık Anlaşmasının imzalanması ile ilgili Dış Politika Avrupa Konseyi’nin tutumunu özetle bu şekilde anlatmak mümkündür.Transatlantik Ortaklık Anlaşmasının amacı, AB ve ABD arasındaki ticaret ve yabancı yatırımlar önündeki engelleri kaldırmaktır.

Bulgaristan ekonomisi açısından bakıldığında muhtemel yararlar, ihracat, yabancı yatırımlar ve yeni iş yerlerinin kurulması ile ilgilidir. Bulgaristan’ın ABD ile ticareti fazla veriyor. ABD’ye yıllık 500 milyon dolar tutarında mal ihracatı gerçekleşiyor. Hizmet ihracatı ise 200 milyon dolar olarak hesaplanıyor. Bulgar şirketlerinin ürünlerini ABD’ye ihraç eden diğer Avrupa şirketlerinin üretim zincirindeki katılımı da yine yılık 200 milyon dolar olarak değerlendiriliyor.

Ekonomi Bakanı Bojidar Lukarski, anlaşmanın izmalanmasının sağlayacağı somut etkileri, gümrük vergisinin kaldırılması, ABD piyasasına olan erişimin iyileştirilmesi, ticaretle ilgili tarife ile alakalı olmayan engellerin kaldırılması ve iki düzenleme rejiminin yakınlaşması olarak sıraladı.

Olayın siyasi boyutuna gelince muhalefet, Rusya yanlısı olan sol partiler ve bazı sivil toplum örgütleri, Transatlantik Anlaşmayı tehdit olarak görüyorlar. Sol siyasetçiler, böylece Avrupa’da genetik modifiye gıda maddelerinin satılmasına ve kaya gazı istihsaline imkan sağlanacağı, ayrıca da çalışma mevzuatının kaldırılacağı yönünde eleştiriler yöneltiyorlar/ Ancak böylesi popülist mesajların arkasında siyasi korkular var, çünkü anlaşmanın imzalanması sonucu kurulacak çok büyük piyasanın siyasi etkisi, ekonomik etki kadar büyüktür.

Enerji ve Savunma alanında Avrupa’nın Rusya’ya olan bağımlılığı büyük ihtimalle azalacak. Anlaşma, AB ve ABD’nin dünya ekonomisi ve jeopolitikasındaki rolünü güçlendirecek, en azından çünkü böylece oluşacak “Yeni Batı” ticari standartlar dayatacaktır ve bu durum büyük ihtimalle Rusya, Çin ve Hindistan’ın konumlarını zayıflatacak.

Çeviri: Tanya Blagova