Filip Dimitrov hükümetinin düşmesinden sonra bir sonraki hükümet, 2 yıl boyunca Bulgaristan’ı yönetiyor. 30 Aralık 1992 tarihinde Hak ve Özgürlükjler Hareketi, Bulgar Sosyalist Partisinin desteği ile hükümeti kurmayı başarınca, hükümetin başına Cumhurbaşkanı Jelev’in ekonomi danışmanı Profesör Lüben Berov geçiyor.
Bu anlaşmanın bir parçası da, hapiste bulunan eski Başbakan Andrey Lukanov’un serbest bırkalımasıdır. Ancak “Berov kabinesi” dense de, herkes onu “Multigroup kabinesi” olarak biliyor, ki bu şirket, Rus menfaatlerine hizmet eden ve Rus yanlısı bir şirket olarak biliniyor. Bulgaristan Ulusal Radyosu (BNR)nin “Altın fonunda” hükümetin programını okuyan Başbakan Berov’un ses kaydı korunuyor: “Hükümet, geleceğe dönük çalışmalarında iktidardaki devamlılık prensiplerine uyarak Uluslararası Para Fonu (İMF) ve Dünya Bankası ile işbirliğine devam edecektir. Aynı zamanda hükümet yeni önceliklere yer verecektir.”
Hükümet, kendini özelleştirmeye yürüten bir güç olarak görüyor. Başbakan “saman adam” konumuna getirilmiştir ve yolsuzluk şemalarının gerçekleştirilmesinde paravan olarak kullanılmıştır. Hemen hemen tüm bakanlar ülkeyi yağmalama şemalarında yer alıyor. Devlet çapında meydana gelen kaos, işsizlik almış başını gitmiş, halkın yoksuluğu ise dibe vurmuştur. Faal çalışmayan yargı sistemi oraganize suça zemin oluşturmaktadır. Eski sporcular tarafından kurulan şirketler, üretime, hizmet alanına ve ticarete karışıyor. Çok kısa bir zamanda başbakan, “Multigroup” başkanı İliya Pavlov ve şirketin “rehini” oluyor. BSP ve DPS’nin desteğiyle “Multigrup” bir imparatorluk haline geliyor.
Böylece 1992-1994 döneminde, Alman araştırmacı gazeteci Yurgen Rot’un belirttiği gibi, devlet mafya sahibi değil de, mafya devlet ve hükümet sahibi oluyor. Bütün bunlar da eski Devlet Güvenlik Ajansının mudahalesiyle meydana geliyor. Ekonomik sorunlar, yolsuzluğa ve organize suça karşı toplu haldeki protestolar ve grevler sonucu, hükümet 2 Eylül 1994 yılında istifasını sunmak zorunda kalıyor.
Cumhurbaşkanı Jelev, 18 Aralık 1994 tarihini yeni seçimlerin düzenlenmesine dair kararnameyi imzalıyor. Geçici hükümet başkanı Reneta İncova, bir önceki hükümeti şu sözlerle değerlendiriyor: “Lüben Berov hükümeti, “Multigrup” hükümetidir.” Fakat bir imaratorluk haline gelen şirket, daha 10 yıl yönetmeye devam ediyor, ta ki İliya Pavlov’un katledildiği 7 Mart 2003 yılına kadar.
Çeviri: Şevkiye ÇakırBulgaristan Prag baharı yaşamadı, Kadife devrimi yoktu, Dayanışma hareketi, Havel ve Valensa çapında sosyalizme karşı çıkan ve savaşan adamları da olmadı. Bunun esas nedenlerinden biri halk psikolojisinde gizli belki de ve 9 Eylül 1944 tarihinde..
-‘30 yıldan fazla neredeydin? ’ diye sordular. -Balinanın içindeydim. Hepiniz gördünüz, hepiniz biliyorsunuz, kasten soruyorsunuz bunu. 30 yılı balinanın midesinde nasıl geçirdin? bana sordular. -Bunu da biliyorsunuz- kumarcı..
„Avrupa Birliği mi? Benim tavsiyem: onu hemen kapatın“. Bu sözler korkutucu gelebilir, hele hele Margaret Thatcher tarafından söylenmiş ise ve „Devlet adamı sanatı“ isimli kitabında yer aldıysa. 20.asrın 80`li yıllarında „Demir leydi“ olarak bilinen..