Sofya Sanat galerisinde 14 Şubat gününe kadar 200 den fazla kitabın illüstrasyonunu yapan büyük Bulgar ressam Lüben Zidarov'un sergisi ziyaret edilebilir. Galeride Zidarov'a adanan 'Lüben Zidarov'un sihirli aynası' başlıklı belgeseli de gösterildi. Araştırmacı Anton Staykov anlatıyor:

'Lüben Zidarov'un Bulgar plastik sanatı için çok önemli olmasının bir kaç nedeni var. Birincisi geçen yüzyılın bu yana devamlı çalışması, yaratması. Yani 20.yüzyıldan bu yana sanattaki gelişmeleri takip edebiliriz. Avrupa'da stilleri yansıttı aynı zamanda kendi üslubunu geliştirdi.'

200 den fazla yazarın kitabını resmetmek ne demektir?

'Her şeyden önce onları okumaktır. Eseri, metni algılamak. Onu yaşamak. Ondan sonra bu metni uyarlamak. Kendi görüş açını belirlemek. Lüben Zidarov'un resimlerini ayırt edebilirsiniz. Hatta yıllar içinde aynı kitapların illüstrasyonlarının yeni versiyonunu sunmak.'

İşte böylece Zidarov 2014- 2015 yıllarında 'Tom Soyer', 'Prens ve dilenci' “Hazine adası” kitaplarının yeni illüstrasyonlarını sundu.

'Zidarov çok verimli bir ressam. Hatta sandalye, deriden eşya, duvar halılarının projelerini yapıyor. Bundan başka sulu boya tabloları çok güzel. Portreler, ressamın kendi portreleri özellikle çok enteresan. '

Lüben Zidarov'un anılarına gelince:

'En önemlisi onun yaşadığı zaman için anlatması, en derin değerli anılarını anlatması. Ailesi , çocukluğunu , önemli görüşmelerini, seyahatlerini anlatması. '

Belgeselin yönetmeni Mariya Nikolova anlatıyor:

'Bence Lüben Zidarov her yerde ve her zaman büyük ressam olacaktı. Bulgaristan'da doğması önemli değil. Çünkü eserleri özgün, kolayca ayırt edilebilen eserleri var. Bu anlamda bana göre bu ressam bizim milli değerimizdir. Bir çok uluslararası ödülü de var, onlar aslında onun emeğini değerlendiriyorlar. '

Lüben Zidarov Leybzig kitap fuarından altın ve gümüş madalyaları var. Eserleri hem yerli hem yurtdışında Londra'da Seul'da İtalya, Norveç, Finlandiya, İsviçre, Avusturya ve Almanya’da galerilerde bulunuyor.

Türkçesi: Müjgan Baharova

Sergi fotoğrafları: Veneta Pavlova