Kremikovtsi, Sofya’nın kuzeydoğusunda, Stara Planina dağı eteklerinde bulunan bir semtidir.Yakın geçmişten orada mevcut dev metalurji fabrikasından başka Orta çağlarda inşa edilen manastırı ile de ünlenmişltir. Çevresinde, yaya ve bisikletçiler için çok uygun dağ turizm güzergahları var.

Buna bağlı olarak tam 110 yıl önce Kremikovtsi’de Pavel Logatorski adlı bir öğretmenin köyün kültür evinin temellerini atmasının bir rastlantı olmadığını diyebiliriz. Davasını onun kafadarları sürdürüyor ve köydeki kültür topluluğunun çalışmaları böylece devam ediyor.

‘Svetlina-1906’ halk kültür evinden Veselina Göşeva şunları anlatıyor:‘Kültürevi yapısı çok büyük olup 1972’de inşa edilmiştir. Çocuk, genç ve yetişkinler için halk ve modern dans topluluklarımız var, iki şarkı grubumuz da mevcut. Çocuklarımız farklı sanat, dil, dans ve spor ekollerine katılabiliyor. Bu yıl kültürevimizin 110’uncu yılının yanısıra. Bulgaristan’da kültürevi çalışmalarının 160’ıncı ve kültür merkezimizin önayak olduğu ‘Gergövsko Veselie’ uluslararası folklor festivalinin 10’uncu kuruluş yıldönümlerini kutluyoruz. Bütün topluluklarımızla solistlerimizin katılacağı 9 Mayıs konserimiz aracılığıyla bütün bu yıldönümlerini kaydedeceğiz‘

Biraz once bahsettiğmiz ‘Gergövsko veselie’ uluslararası folklor festivali her yıl kültürevi yakınında ve Aziz Georgi’nin ismini taşıyan manastır çimenlerinde gerçekleştiriliyor. Zengin programlı bu etkinliğe katılanlar diğer Bulgar kentlerine de gidip orada konser verirler. Bu yıl onlar Bulgar Uyanış Çağı mimarisiyle ün yapmış Koprivştitsa’da sanatlarını gösterecekler.

Yine Veselina Göşeva’yı dinliyoruz:‘Yılların içinde yerli ve yabancı olmak üzere birçok topluluk festivalimize katıldı. Her zaman Balkanlar’dan bir topluluğun katılımına önem veririz. Bu yıl bu geleneğimize yeniden uyarak Bulgar gruplarının yanısıra Romanya, Sırbistan ve Arnavutluk’tan folk toplulukları davet etttik. Bütün katılımcılar çok başarılıdır ve biz festivalimizin artık amatör topluluklarca icra edilen nitelikli folklorun bir merkezine dönüşmesinden gurur duyuyoruz.’

Gelenek üzerine, 5,.6 ve 7 Mayıs günleri Kremikovtsi’nin Aziz Muzaffer Georgi’ Manastırı çevresindeki bütün çimenlikler yüzlerce halk giysisinin renk cümbüşüyle parlayacak, her yerde halk müziği çınlayacaktır. ’Gergövsko Veselie’ festivali böylelikle katılmacı ve konuklarının moraline moral ve esin katacaktır.

Çeviri: Neli Dimitrova

Fotoğraflar: ‘Svetlina-1906’ halk kültür evi vewikipedia.org