Bu yıl bereketli bir yıl olsun,
Ambarlar dolup taşsın.
Pulluğun geçtiği ve geçmediği her yerde hasat olsun,
Bereket olsun!
Hepimiz bir ağızdan koledari: Amin!
Koleduvane ismini taşıyan gelenek, Noel gecesinin en sevilen şenliklerden bir tanesidir. 25 Aralık günün ilk saatlerinde köylerde delikanlılar sokağa çıkarlar ve ev ev gezip sağlık, refah, mutlu evlilik ve iyi hasat dileklerinde bulunurlar.
Bugün de bazı bölgelerde ve köylerde hala Koledari grupları dolaşıyor. Mesela Yambol’da bu gelenek şehir parkında düzenleniyor. Tabii ki, Sofya, Varna, Plovdiv de Koledari şarkıları ile yankılanacak. Ve ayrıca Bulgarstan vatandaşlarının olduğu dünyanın her köşesinde kızılcık dalları süslenecek ve eski gelenekler hatırlanacak ve canlandırılacaktır.
Çeviri: Şevkiye Çakır
BTA’nın haberine göre, ülkenin dört bir yanından halk kıyafetleri ve gelenekleri , Teteven belediyesine bağlı Ribaritsa tatil köyünde "Kostina" bölgesinde sergilenecek. Etkinlik, 17. kez düzenlenen Halk Gelenekleri ve Otantik Kıyafetler Festivali..
Ünlü besteci, orkestra şefi ve folklorist Filip Kutev, Devlet Halk Şarkıları ve Danslar Topluluğunun( şimdiki adıyla Filip Kutev Ulusal Folklor Toluluğu) kurulduğu 1951 yılında Bulgar halk müziği ile klasik müziğini harmanlayarak dinleyicilere yeni bir..
Lazarovden (Lazar günü) Ortodoks Bulgarları tarafından Palmiye bayramından önceki Cumartesi günü kutlanmaktadır. Bu günde genç kızların evlilik çağına gelmelerini simgeleyen “lazaruvane” geleneğiyerine getiriliyor. Lazarki olarak adlandırılan 16 yaş..