Radoslav Pırvanov 'Ben Bulgar kadınıyım' başlıklı yeni fotoğraf sergisini açtı. 30 süjet , 25 genç Bulgar kadını var. Tümü geleneksel halk kıyafetleriyle ve ülkemizde simgesel kültür ve tarihi anıtlar önünde çekilmiş.
'İlk önce böyle bir fikir bir kıza yaptığım öneriden dolayı meydana geldi. Kız bir vatansever derneğinde çalışır. Şimdiye kadar böyle bir şey yapmamaştım. Tarihi fotoğraflarla göstermek istedim. Önce eski Plovdiv'de geleneksel kıyafetlerlebir foto dizisi önerdim. Bütün bir gün eski Plovdiv kaldırımlarında kızı çektim. Ve bu fotolar çok beğenildi. İşte o zaman daha geniş çapta bir şeyler yapmam gerektiğini düşündüm. Bu 2014 senesi oldu. Önce sadece bu kızı davet etmeyi düşündüm. Değişik yerlerde onun resmini çekip. Daha sonra bu fikir genişledi. Bulgaristan'ın değişik yerlerini de çekip Bulgaristan’ın genel resmini çekmek istedim.'
Resimleri 2014-2016 döneminde yaptım. Sofya'da Merkez Ordu evinde, Pernik kalesinde, Rupite köyünde, Balçik'teki sarayda, Şipka tepesinde Anıt önünde, Smolyan, Tryavna, Vratsa, Koprivştitsa dibi yerler listedeki sadece bazıları. İki süje anneler ve kızları arasında gelenekleri, sevgiyi ve ilişkileri yansıtıyor. İki kadını ve küçücük çocuklarını Bojentsi köyünde veTroyan Balkanı'nda çektim.
Radoslav Pırvanov'ın fotoğrafları 'National Geographic' ve 'Ekonomist' dergilerinde yayınlandı. 'Ben Bulgar kadınıyım' projesini gerçekleştirirken ne gibi sorunlarla karşılaştı?
'Hava durumu aslında en belirleyiciydi. Bu serginin gerçekleştirişlmesinde en büyük etken.. Bazı çekimleri ovada çokyüksek sıcaklarda çektik. Son süjet 31 Aralık 2016 tarihindeaçık havada'Etır' etnografya müzesinde yapıldı. Gabrovo'da bu sırada inanılmaz soğuktu. Şunu belirtmeliyim. Bütün kızlar çok dayanıklı ve hava durumunun kaprislerinden hiç etkilenmedi.'
Sergi şimdilik bir restoranda, 13 Haziran’a kadar orada kalacak. Fotoğrafçı bütün ülkede göstermek istiyor by sergiyi. Projeyi devam ettirmek de istiyor:
'Bu benim hayallerimden biri.Her bir yerde ülkesini seven Bulgar kızlerın bulunduğu götsremek istedim. Önce resim çekmek için izin almam gerektiğinde biraz şüpheyle bakıyorlardı bana. Ancak sonuçları görünçe , hemen sergiyi istediler. Yeni yerlerde çekmeyi ve sergiyi yurtdışında da göstermeyi hayal ediyorum.'
Fotoğraflar: Radoslav Pırvanov
Çeviri: Müjgan Baharova
“Nova” televizyonuna konuşan geçici hükümette Kültür Bakanı Nayden Todorov , Razgrad ve Smolyan’daki tiyatrolarda mali suistimallerin tespit edilmesinin ardından, “ Başka yerlerde de hükümet fonlarını hortumlamaya yönelik planlar olup olmadığını..
Yurtdışındaki Bulgar Kültür Enstitüleri'nin başlıca işlevi, Bulgar kültürünün başarılarını tüm çeşitliliğiyle ev sahibi ülkenin izleyicilerine sunmaktır. “Programımız zengin ve renkli olmalı ki herkes kendisi için ilginç bir şeyler bulabilsin” -..
Bulgar okuma evi, halkın maneviyatını ve geleneklerini yüzyıllardır koruyan eşsiz bir kurumdur. Razlog kasabasındaki “Razlog -15 Eylül 1909” okuma evi 115. kuruluş yıldönümünü kutluyor. Bu vesileyle 30 Eylül'de Rila,Pirin ve Rodop dağları..
Yazar, tercüman, gazeteci, Arnavutluk’ta Ulusal Azınlıklar Komitesi’nde Bulgarların temsilcisi Milena Selimi, Bulgar edebiyatını, kültürünü, değerlerini..