Moskova’da ‘Artplay’ tasarım ve mimarlık merkezinde Ekim ayında ‘Bulgaristan’da eski görenek ve gelenekler’ sergisi düzenlendi. Sergi profesyonel fotoğrafçılar derneği rafından düzenlendi. Bilgiyi dernek başkanı Liliya Yotova’dan aldık:
‘Çok olumlu yankılar aldık. Hatta beklentilerimizin ötesinde. Sergide Bulgar görenek ev gelenekler gösterildi 14 fotoğrafçımız. Bunlar Aleksandır Mihaylov, Ani Petrova, Anastas Tırpanov, Bogdan Stoykov, Vladimir Maçokov, Evgeni Dimitrov, İvan Vasilev vs. Serginin örgütlenmesinde Moskova’da Bulgar Kültür enstitüsünün katkısı büyüktür. Ortaklarımız ise Rusya profesyonel fotoğrafçılar ulusal derneği. Onlarla işbirliği memorandumu imzaladık. Onlar Nisan ayında Bulgaristan’daydı. Sergide bizim temsilcimiz var. Ve resimlerdeki görenek ve gelenekler hakkında izleyicilere bilgi veriyor.‘
30 fotoğraf resminde ülkemizin değişik köşelerinde düzenlenen ilginç geleneksel olaylar anlatılıyor. Hangileri en çok ilgi gördü diye soruyoruz Liliya Yotova’ya:
‘Kuker festivali ve bayramlarından çok sayıda resim var. İkisi de Kalforer’de buz horonundan var. Moskova’da büyük ilgi gördüler. Rodop dağında Trigrad yakınında düzenlenen ‘Orfe büyüsü’ festivali çok enteresan. ‘Dyavolskoto gırlo’ mağarası, halk inanışlarına göre Hades’in çarlığına götüren yol. İşte Orfe de burada sevgilisi Evridika’yı aramak için mağaraya girmiştir. İşte burada çekilen güzel manzaralar, fotolar büyük ilgi gördü.‘
Çeviri:Müjgan Baharova
“Alfa Research” kamuoyunu yoklama ajansının “Fabrika za idei” ve “Ekonomi ve Kültür Observatuvarı” projelerinin siparişi ile ulusal çapta yaptığı bir ankete göre, Bulgaristan’da vatandaşların %20 ile %30’u gitmek istese de, kültürel..
“Dvoynikıt”, “Gospodin za edin den”, “Da obiçaş na inat”, “Margarit i Margarita” gibi en sevilen Bulgar filmlerinden bazılarının yönetmeni olan Nikolay Volev , evinde geçirdiği kaza sonucu yaşamını yitirdi . Sofya’nın “Krakra”..
Odesos /Varna/ şehrinde Roma döneminden kalan ve ön tahminlere göre 2. veya 3. asra ait eşsiz bir heykel bulundu. Varna demiryolu istasyonu yakınındaki inşaat kazı çalışmalarında ortaya çıkan arkeolojik bulgu, hemen Bölge Müzesinden..
Yazar, tercüman, gazeteci, Arnavutluk’ta Ulusal Azınlıklar Komitesi’nde Bulgarların temsilcisi Milena Selimi, Bulgar edebiyatını, kültürünü, değerlerini..