“Alexander von Humboldt” Bilim Araştırmalarını Destekleme Alman vakfına Cumhurbaşkanı’nın Fahri Nişanı olan Bulgaristan’ın en yüksek kurumsal ödülü verildi. Devlet Başkanı Rumen Radev, Bulgar-Alman bilimsel ilişkilerin gelişimine olağanüstü katkı ve Buglar bilimsel potansiyele destek ödülünü vakfın genel sekreteri Dr. Enno Aufderheide’ye takdim etti.

Alman “Alexander von Humboldt” vakfı, Bulgar bilimini 60’lı yılların başlından beri destekliyor. O sıralarda ilk Bulgar bilim adamı, vakfın verdiği bir burs ile Batı Almanya’ya gitti. O zamandan beri ayrılmış Avrupa’nın iki kısmı arasındaki temasları durduran Soğuk Savaş’a ve Demir Perde’ye rağmen yaklaşık 400 Bulgar araştırmacı ve Bulgar bilim toplumunun simgesel isimleri, bilimsel çalışmaları için Humboldt bursu ile desteklendi. Birçok Bulgar bilim adamı prestijli Humboldt Ödülü’nün de sahibi oldu.

Bulgaristan Milli Radyosu’na demeç veren Dr. Aufderheide, şunları açıkladı: “Vakfın yardımıyla ilk Bulgar bilim adamının Batı Almanya’ya daha 1964 yılında gelmesi, bilimin, siyasi açıdan zor zamanlarda bile köprüler kurabildiğini gösteriyor. Bu, Bulgaristan ile Almanya arasında resmi diplomatik ilişkilerin kurulmasından yaklaşık 10 yıl öncesinde oldu. Demir Perde’nin düşmesiyle ciddi değişiklikler oldu. Bugün artık serbest bir şekilde bilgi teatisinde bulunuyoruz. Bundan başka teati, bir tek bilim adamları arasında yaydın değildir. Vakıftan burs alan birçok kişi bugün diğer alanlarda çalışıyor, siyasette ve ekonomide faaliyet gösteriyor.”

Dr. Enno Aufderheide, Bulgar bilimin çok yıldan beri zor bir durumda olduğu biliyorsunuz herhalde. Finansman, bunun için başlıca sorunlardan biriydi her zaman, ancak birçok genç bilim adamının Bulgaristan’ı her zaman için terk etmesinin de nedenidir. Bu süreç ne zaman tehlikeli oluyor?

Dr. Enno Aufderheide, şunları açıkladı: “Eğer genç bilim adamları yurduna hiçbir zaman dönmezse, bu artık tehlikelidir. Alman “Alexander von Humboldt” vakfı, genç Bulgarları Bulgaristan’a geri dönmelerine teşvik ediyor. Biz onlara dönmelerinden sonraki ilk yılda bilimsel çalışmaları için burs sağlıyoruz. Ancak bundan sonra onlar için cezbedici iş şartları olmalıdır. Eğer bu kişiler, Bulgaristan’a dönmezlerse ülkenin ekonomik canlanmasında büyük bir boşluk oluşturacaklar.”

Bilimsel çalışmaların finansmanı söz konusu olduğunda birçok kişi, öncelikle bir milletin ayakta kalabilmesi için başlıca gereksinimlerin karşılanması gerektiğini savunacak, bilimin ise kuyrukta kalmasından yana çıkacak. Bu iddianın aksini nasıl ıspatlardınız?

“Ne ekersen, onu biçersin, biliyorsunuz. Biz Almanya’da gelişmiş bir ülkede yaşadığımız için mutluyuz. Ancak bunu kaynakların bölünmesi için ağır mücadelelerin yaşandığı mali kriz zamanında bile hükümetin bilime yatırım yapmayı kesmemesine borçluyuz. Bu yüzden bence Bulgaristan’ın hasata sevinebilmesi için ekinlere yatırım yapmalıdır.”

Çeviri: Rayna İvanova