Ülkemizde 31 Ekim, yılın tartışmalı bir günü. Vatandaşların bir kısmı Halloween bayramını kutlarken, bir kısmı da insanları bu dışarıdan getirilmiş adetlere yer olmayan kültür geleneklerine saygılı olmaya çağırıyor.

Bir yanda 31 Ekim akşamında korkunç olmaktan ziyade komik kostümler giyip eğlenme aracı bulan çocuklar ve gençler yer alıyor, diğer tarafta da Bulgar kültüründe de buna benzer ancak yavaş yavaş unutulmaya yüz tutmuş bayramların olduğunu ve 1 Kasım’da kutlanan tamamen Bulgar bayramı olan Aydınlar Günü’ne daha fazla önem vermeye çağıranlar yer alıyor.

Ancak bu gecede “yabancı olana” karşı duyulan ilgi ile kendi kültürümüze olan ilgiyi yeniden uyandırmak mümkün olabilir mi? Evet, mümkün. Sofya’nın merkezinde ilginç ve eğlenceli otantik retro tramvay yolculuğunu organize edenler de tam bunu amaçlıyor. Organizatörlerden Emil Rusçev şunları paylaşıyor:

“İlk kez retro tramvayla Halloween partisi düzenleniyor. Üç genç oyuncunun katılımıyla bir “performance” hazırladık. Oyuncular bize farklı duraklarda katılacak. Tramvay gezisi esnasında insanlar farklı manzaraları görebilecek. Program, ziyaretçiler için özel olarak hazırlanacak bir ateş gösterisi de içeriyor.” 

Horoteka “Sedyanka” grubundan Vasil Todorov şöyle çağrıda bulunuyor : “Geleneksel kostümlerimizi giyip büyük horoda el ele olalım.” Horoteka “Sedyanka” artık dördüncü defa yılın bu gecesinde folklor akşamı düzenliyor.

Vasil Todorov bununla ilgili düşüncelerini şöyle dile getiriyor: “Bu bir protesto biçimidir. Biz aydınlarımıza saygı duyuyoruz ve anılmalarını istiyoruz. Halloween yüzünden bu bayram okullarda bile arka planda kalıyor. Çocuklara eğleniyor, maskeler takıyorlar… Ancak bu bayram bizim bayramımızı unutturuyor.”

Yine de her bayramın amacı insanları birleştirmektir.

Fotoğraflar: özel arşiv ve BGNES

Çeviri: Özlem Tefikova