Bulgar güzel sanatlar ekolü tüm dünyada ünlüdür. Vladimir Dimitrov-Maystora, Zlatyu Boyaciev, Deçko Uzunov, İvan Mırkviçka, Konstantin Ştırkelov, dünya sanat hazinesinde değerli bir yere sahip olan sanatçılardan sadece birkaçı. Ancak, bu "en iyiler” listesinde kadınlar çok az bilinir. Bazıları tamamen unutulurken, bazıları hakkında nadiren konuşulur.

Amerikan Biyografik Enstitüsü (ABI) 1999'da Bulgar Lika Yanko'yu (67) Yılın Kadını için aday göstedi. Arnavut asıllı ressam 20 yıldan uzun süredir Bulgaristan'da yasaklıdır. 1967'de Sofya'daki ilk kişisel sergisi açılışının altıncı gününde kapatıldı ve Yanko 1981'e kadar yasaklı kaldı.Yetkililer onu "avangart", "biçimcilik" ve "disiplinsizlik" ile suçladı, 14 yıl yurtdışına çıkamadı ve sergi düzenleyemedi.

İlk Bulgar kadın ressamlardan biri olan Elisaveta Konsulova-Vazova da unutulmuşlar arasında. Büyük Bulgar yazar İvan Vazov'un kardeşi, siyasetçi Boris Vazov'un eşidir. İki dünya savaşı arasında, Elisaveta Konsulova-Vazova olağanüstü bir uluslararası başarı elde etti.

Milena Balçeva-Bojkova ve Prof. Çavdar Popov, "Bulgar Resminde Elli Kadın" başlıklı iki dilli (Bulgarca ve İngilizce) albümün derleyicileri.

“Milena Yoiç, Washington'daki Kadın Sanatçılar Müzesi'nde eseri olan tek Bulgar ressam" Vera Nedkova (1908-1996) ve Vera Lukova (1907-1974) gibi modernist sanatçılarımız da bu dönemde yaratıyor.

Daha o zamanlar eleştirmenler, sanatı kadın ve erkek olarak ikiye bölüyor. Ve "Kadın Sanatı" damgasını vuruyor.

Kadınların, Bulgar güzel sanatlarındaki varlığı, yirminci yüzyılın ilk yirmi yılında somut olarak görüldü. Ve öncelikle resim dalında hissedildi. Çok daha sonra kadınlar grafik, heykel, tekstil ve seramik gibi değişik dallarda yaratmaya başladılar”.

Basılan albümde yer alan eserler 20. yüzyılın başından günümüze dek Bulgar güzel sanatlarıınn gelişiminin ve temsilcilerinin bir öyküsüdür.

Albüm fükri çok enteresan bir şekilde meydana gelir. Bulgaristan doğumlu Prens Nikita Lobanov-Rostovski bundan iki yıl önce "St. St.Kiril ve Metodiy” vakfını ziyaret eder ve daha sonra bu proje için 3 000 avro bağışlar.​

Türkçesi: Müjgan Baharova