Geçen 2020 yılında Bulgaristan Radyosu yurtdışında yaşayan Bulgaristan vatandaşlarıyla temaslarını arttırdı. Ne kadar uzak da bulunsalar, onlar vatanından bir parçayı kalbinin derinliklerinde taşıyor. En peki bayramlar, gelenekler, her Bulgar evine has bazı değerler onları ülkesine daha da yakın kılıyor. Bulgaristan özlemini onlar küçük kafelere, kitapçılara, Bulgar usulü restoranlara taşıyor, Bulgarca kitaplar raflarında yaşatıyor.

20 yıldan beri Güney İtalya’da yaşayan Margarita Lazarova: “Yurtdışında yaşayan Bulgaristan vatandaşları en çok Bulgarca konuşmayı, Bulgar dilini özlüyor” dedi. Serbest zamanlarında Margarita Bulgarca masallar yazıyor ve onları dünyanın farklı noktalarından göçmen Bulgar çocuklarına gönderiyor. Gençlerin halkın ruhunu ve sıcaklığını koruması gerektiğine inanıyor. Margarita Lazarova ile röportajı buradan okuyabilirsiniz.

Bulgaristan vatandaşları çalışkanlık, terbiye ve aile değerleriyle, bu vasıflarını yurtdışına da taşıyor. Dünyada ün kazanmış Bulgarlar da az değil. Onlardan birisi  modacı Milena Atanasova. Milena’yı da bu yıl Bulgaristan Radyosunda tanıttık. Alexander McQueen, Stella McCartney gibi ünlü moda devlerine çalışmış, hatta çok seçici olan Karl Lagerfeld bile kendisi için Paris’te Bulgar Moda Atölyesinde övgüler yağdırmış bir isim. 

Mylèna çok mütevazi bir evde büyümüş, aile her zaman nezaket ve sadelik duygulaırnı ona aşılamış. Bu duygular da onu modanın en yüksek seviyelerine kadar ulaştırdı. Sofya’nın tozlu yollarından Paris’in moda podyumlarına giden yolu Mylèna Atanassova’dan öğrendik.

Yurtdışında yaşayan ve göğsümüzü kabartan bir başka Bulgaristanlı ise ABD’den Tanya Kostova.Tanya, California ve diğer eyaletlerden Bulgarları birleştirmeyi başaran bir isim. “Bulgaristan’a ve Bulgarlara karşı ilgim, aşkım, tarih, gelenek ve ruhuna olan sevgimi her zaman kalbimde taşıyacağım.  Sanıyordum ki kimse içimdeki bu vatan sevgisine ilgi göstermeyecek. 

Fakat öyle oldu ki, birçok vatandaşı bağrımızda toplamayı başardık” dedi. Kostova San Fracisco’da “Antica Bulgaria” adlı kültür derneği kurmuş ve orada halk oyunları, dans ve şarkı grubu ve ailelerin katılabileceği  Bulgar Pazar okulu oluşturmuş. Röportajı buradan okuyabilirsiniz.  

Ukrayna ve Moldova’da Bulgar kökenli vtandaşların yaşadığını biliyoruz. Ancak Kazakistan’da da Bulgar diasporası bulunuyor. Orada 4 500 Bulgar yaşıyor. Geçen yüzyılın başında onlar oraya yerleşimiş ve yerli halk onlara kil ve samandan ev yapmayı öğretmiş. Kazakistan’daki Bulgarları bize  “Zdravets” Kültür Merkezi yöneticisi, Kazakistan Pavlodar’da yaşayan Valentina Şatova anlattı.

Derleyen: Gergana Mançeva

Fotoğraflar: BGNES ve arşiv

Çeviri: Sevda Dükkanci