Ateş, Bulgar halk geleneklerinde çok önemli yere sahip, sadece ataerkil yaşam biçiminde değil, aynı zamanda da birçok tören, ritüel ve bayramın önemli bir parçası olarak. Halk inançlarına göre, ateş, sihirli gücü ile hastalıklardan ve  kötü ruhlardan hem arındırıyor, hem de koruyor.

Halk geleneklerinde baharda yakılan ateşler arasında Sirni Zagovezni Yortusunun bir parçası olan ve ağaçların tepelerine dikilen yanan sepetler ve  katran körükleridir.

Köyün yüksek yerlerinde akşam üzere yakılan büyük ateşler de çok yaygındır. Çocuklar, gençler ve yetişkinler, bu ateşlerin üzerinden sağlık ve pirelerden korunmak için atlıyor.

Delikanlılar ise, yanan oku sevdiği kızın veya yakın akrabalarının bahçesine sağlık ve bereket manisi eşliğinde  fırlatıyor.

Sirnitsa ateşinin aydınlattığı yerlerin yaz aylarında doludan korunacağına inanılıyor.

Farklı yortularda yakılan ateş geleneği hakkında bilgileri Bulgaristan Radyosu’nun arşivinden sizler için seçtiğimiz yazıdan öğrenebilirsiniz:

Yazı: Albena Bezovska
Çeviri: Şevkiye Çakır
Fotoğraflar: BGNES