Bu yıl da, geleneği bozmayarak, dünyanın dört bir yanından Bulgar çocukları en sevdikleri martenitsaları 1 Mart’a hazır ettiler. Martenitsa atölyeleri genellikle yurt dışındaki Bulgar Pazar Okullarında kurulur.

“Asen ve İliya Peykovi” Bulgar Okulu kurucusu Veneta Nenkova, Facebook üzerinden şu mesajı paylaştı:

“Şu günlerde her şey farklı…soğuk, gergin ve akıl almaz bir şekilde korkutucu… Çocukluğun o tasasızlığı, sınıf odalarındaki kahkahalar yok…Ve bizi birbirimizden uzaklaştıran kısıtlamalardan sonra daha farklı olması mümkün mü?” diye soruyor.

Veneta, Baba Marta’nın sağlık, uzun ömür, bereket ve bolluk getirmesini temenni ederek martenitsa atölyesinden fotoğraflar paylaştı… “Baba Marta’nın en çok BARIŞ getirmesini bekliyoruz… Getirecek mi acaba?” diye ekliyor.

Milano’daki Bulgar çocukları ise Altıncısı düzenlenen Martenitsa Festivaline katıldı. Milanoda’ki Bulgar Okulu temsilcisi Gergana Hristova, “Bu yıl da marteniçka atölyelerimiz bize büyük sevinç yaşattı. Hatta güneş bile bizimleydi, güzel hava sayesinde festival daha da güzel oldu” diye paylaştı.

Berlin’deki çocuk korosu “Şarena Gayda” (Rengarenk Gayda) Şubat ayının son Pazar gününü Bulgar geleneğine adadı. Bunun böyle olması tesadüfi değil, çünkü çoğunlukla en az bir ebeveynin Bulgar olduğu ailelerden olan, yaşları 4 ila 13 arasında değişen çocukların gerçekleştirdiği faaliyetlerin merkezinde Bulgar folkloru var. Berlin’den Violetta Gatev, “Marteniçka atölyesini çocuk korosunun açık provası ile birleştirdik. Çocuklar şarkı söyledi, Baba Marta’yı karşıladı ve hem çocuklar, hem de ebeveynler Pijo ve Penda martenitsası nasıl yapılır, bunu öğrendiler” dedi.

1 Mart’ta Hırvatistan’ın başkenti Zagreb’te bulunan “İvan Vazov” Bulgar Okulunda da özel bir martenitsa atölyesi kapılarını açtı. Okulun müdürü İglika Kassabova “Bu yıl martenitsaları barış, sağlık, kalplerde bahar ve güneşli çocuk gülüşleri umuduyla yapıyoruz” diye paylaştı.

Baba Marta, Atina’daki “Az. Az. Kiril ve Metodiy” Pazar Okulu öğrencilerine martenitsaları takmak için biraz acele etti ve okul geçtiğimiz Pazar gününü Bulgaristan’ın Ulusal Bayramı 3 Mart’a adadı. 

Paris’teki “Paisiy Hilendarski” Okulundaki öğrenciler ise martenitsaları bir hafta öncesinden hazır ettiler.

Okulun internet sitesinde „ Erken de olsa martenitsa yapmadan, tatile çıkmak olmaz!“ yazıyor ve çocukların ailelerinin yanı sıra Fransız arkadaşları için de gerçek martenitsa yaptıkları anlaşılıyor.

Paylaşılan mesajda „1 Mart’ta birbirimize göndereceğimiz sanal martenitsalarla da Baba Marta’mızı kutlayacağız, çünkü tatilde olacağız, ancak çocuklar ve öğretmenler tarafından sevgi katılarak üretilen birbirinden güzel, kırmızı ve beyaz püsküller, zincirler, bilezikler, kolyelerden oluşan gerçek marteniçkaların yerini hiçbir şey tutamaz“ deniliyor.

Foto: Veneta Nikolova özel arşiv, Facebook /@scuolabulgaramilano, Facebook /@ sharenagayda.berlin, "İvan Vazov"  Bulgar Pazar Okulu-Zagreb,Facebook /@BNUKiriliMetodii, Facebook  @ecolebulgare

Hazırlayan: Еlena Karkalanova

Çeviri: Bedriye Haliz