Kuruluşunun 60. yıldönümünü kutlayan Kırcali “Kadriye Latifova” Müzikal Tiyatrosu, 23 Mart 2022 akşamı, Azerbaycan Devlet Akademik Opera ve Bale Tiyatrosu Baş Yönetmeni Hafız Guliyev "Arşın Mal Alan”  müzikali ile Sofyadaki izleyicilerin karşısına çıktı.

Azerbaycan Milli Marşının bestecisi, Karabağ Şuşa doğumlu, Üzeyir Hacıbeyov’un dört perdelik "Arşın Mal Alan" adlı müzikali, Sofya” “Stefan Makedonski” Müzikal Tiyatrosu'nda sahnelendi.

"Arşın Mal Alan" müzikali temsilleri, Azerbaycan Cumhuriyeti Bulgaristan Büyükelçisi Hüseyin Calal Oğlu Hüseyinov’un himayesinde gerçekleşiyor. Temsilden hemen sonra sayın Hüseyin Calal Oğlu Hüseyinov, BNR Bulgaristan Radyosu Türkçe Yayınlara konuşurken:

"Gurur verici bir andı. Azerbaycan'ın büyük bestekârı Uzeyir Hacibeyev'in unutlmaz eserinin Bulgaristan’da, Sofya Devlet Müzik ve Balet Merkezinde sahnelenmesi, çok sevindirici oldu bizim için. Bizler mutluluk hisleri duyduk ve Kırcali Tiyayrosuna ve kolektifine büyük teşekkülerimizi bildirdik. Sağ olsunlar bizi bugün sevindirdiler muhteşem performanslarıyla” dedi ve Üzeyir Hacıbeyov’un "O olmasın bu olsun" operettası ile Kırcali Tiyatrosu ile işbirliğe devam edecekleri müjdesini verdi:

“Arşin Mal Alan” oyunu 1963/1964 tiyatro sezonunda Kırcali Türk Tiyatrosunda oynanmış ve 1964 yılında Sofya’da Sanat ve Kültür Komitesi ve Bulgaristan Oyuncular Birliği tarafından organize edilen İkinci Ulusal Tiyatro Geçidi’nde birincilik kazanmıştır. Sofya Radyosunda sevilen ses sanatçısı ve Kırcali Tiyatrosu ouuncusu Ulviye Ahmedova bu oyunla “Jüri özel ödülüne” layık görüldü. Yönetmen: Mustafa Aliev, Ressam Vaska Dutskinova, Orkestra şefi Ahmet Üsmenov. 

Oyunda Ulviye Ahmedova, Ali Mehmedov, Sevinç Aptulova, Nazmiye Üsrefova, Melek Behova, Zihniye Muradova, Sabri İzetov vs. Oyuncu ve bale yer almışlar.” diye konuşmasına başlayan Kırcali Tiyatro ve Müzik Merkezi, Kadriye Latifova Tiyatrosu Yöneticisi Sabiha Mestan, tiyatronun bir sonraki çalışmalarına da değindi:

Oyunda yer alanlar: Korepetitor Nikolay Vladimirov, sahne tasarımı Tomiana Tomova-Naçeva, koreografiGinka Kirçeva. Gülçehre rolünü İzmir Devlet Tiyatrosu sanatçısı Mesure Tahir, Esker – Yakup Yakup, Sultan Bey – Dinko Kovaçev, Cihan hala – Nursen Apturahman, Süleyman – Orhan Tahir, Asya – Kerime İsmail, Veli – Mustafa İsmail ve Telli – Aysun Ahmed.

Tiyatronun bale ekibinde yer alan: Ginka Kirçeva, Veselina Aarabacieva, Mergül Yurieva, Mirem Şakir, Sevil Haşim ve Rusalina Maynalovska oyuna ayrı renk ve neşe katıyor.

Azericeden Bulgarcaya tercümesini Dimitar Grigoriev yapmış.

Gülçehre rolüyüle sesi, duruşu ve başarılı sahne oyunuyla izleyicileri adeta büyüleyen “Krastyo Sarafov” Ulusal Tiyatro ve Film Sanatları Akademisi mezunu ve prof Stefan Danailov’un öğrençisi olan Mesure Tahir, "İzmir başta olmak üzere sahne sahne geziyorum, ama ben Kırcali doğumlu olduğun için benim gönlüm Kırcali’de” dedi.

Ses kaydının devamını aşağadaki linkten dinleyebilirsiniz:

Yazı: Şevkiye Çakır

Foto: Bedriye Haliz