İtalyanca Bulgaristan’da moda olmaya devam ediyor. Giovanni Boccaccio ve Dante Alighieri’nin dili Bulgaristan gençleri arasında çok popüler ve sevilen bir dil. Onlar için bu dil İtalyan müziği dışında İtalya’yı ziyaret ettiklerinde dokunabildikleri o ihtişamlı sanatın dili de aynı zamanda.

Bulgaristan başkenti Sofya’da dört okulda İtalyan dili öğretiliyor. Aynı zamanda Sofya “Aziz Kliment Ohridski” Üniversitesi ve New Bulgarian University (Yeni Bulgar Üniversitesi)’nde de İtalyan dili ve edebiyatı eğitimi almak mümkün.

Ülkemizde İtalyan Kültür Enstitüsü ve birçok özel dil kursunda İtalyanca dersleri almak mümkün.

Öğrenciler ve üniversiteliler, İtalyanca öğrenerek, mimarlık, sanat, tasarım, moda, bilim ve inovasyonlar ile ilgili başka dilleri de öğreniyor.

Sofya “Aziz Kliment Ohridski” Üniversitesi’nin İtalyan Filolojisi Kürsüsü’nde asistan olan Radeya Geşeva, bunun temel sebeplerinden biri olarak İtalya’nın dünya çapında büyük başarılara imza atmış bir devlet olmasını gösterdi.

Mayıs ayı sonunda Sofya Üniversitesi’nin “Aula” salonunda İtalyan Filolojisinin açılışının 80. yıldönümü vesilesi ile tören düzenlendi.

Bununla ilgili olarak Radeya Geşeva şunları paylaştı:

“Bizim için İtalyan dilini popülerleştirmek büyük bir zevk, bu bir misyondur. Sofya’daki İtalyan Kültür Enstitüsü, İtalya’nın Bulgaristan Büyükelçiliği ile çok iyi işbirliği içindeyiz. Bu gerçekten iki kültür arasında bir köprü oluşturuyor, bunun sayesinde iki halkın birbirine ne kadar yakın olduğunu keşfediyoruz. Mizaç olarak, etkileşim, kültür ve kültürü algılama olarak çok yakınız. Şahsen benim çok sayıda Bulgaristan’da yaşayan veya Bulgaristan’a tatil için gelen İtalyan arkadaşlarım var. Onlar, bizim kültürümüz, geleneklerimiz ve tarihimizden çok etkileniyor. Onlar için her şey yeni, çünkü turistik destinasyon olarak ülkemiz uzun süre İtalyanların odağından uzak kaldı”.

Radeya Geşeva’ya göre, en belirgin benzerlik İtalyanların da Bulgaristan halkı gibi herşeyi büyük şevk ve his ile yapıyor olmaları. Ancak buna bir damla zarafet ekliyorlar, bu da tabi İtalyanların en büyük özelliği.

Sofya “Aziz Kliment Ohridski” Üniversitesi İtalyan Filolojisi bölümünde öğretim görevlisi Radeya Geşeva sözlerini söyle sürdürdü:

“Bil dil öğretmenleri, öğrencilerimize bütün bunları vermeye çalışıyoruz. Hem dile krşı hem de kültüre, genel olarak çevremize karşı yaklaşımı aşılamaya çalışıyoruz... Öğretmenlik büyük bir sorumluluk. Bu bölüm ise uzun yıllardan beri devam eden bir geleneğe dayanıyor... Ben 10 yıldan beri İtalyan Filolojisi bölümünde dersler okutuyorum ve şimdi benim hocalarımdan bazıları ile meslektaşız. Böylece İtalyancaya olan sevgi ile beraber hocalarım bana yüksek profesyonellik, kendini geliştirme arzusu ve konuya ciddi yaklaşım gibi çok değerli şeyler verdi. Benim öğrencilerime vermek istediğim şeyler de bunlar.”

Foto: BNR- arşiv, Facebook/filologiaitaliana

Çeviri: Özlem Tefikova