Tiyatro yönetmeni Galin Stoev  ülkemizin tiyatro dünyasında en iyi tanınan figürlerindendir. Fransa’nın Toulouse kentindeki Ulusal Tiyatro’nun müdürü ve rejisörü olarak Galin Stoev Fransa’da artist olmanın kolay bir şey olmadığını biliyor. 

Kendisi bu yıl Sozopol’da 38’incisi düzenlenen ‘Apoloniya’ Festivali’nin özel konukları arasındaydı. Ustalık sınıfı sırasında Galin Stoev başarının bedelinin ne olduğuna dair görüş açısını tanıttı: 

"Sahneye her çıkışında sen sorumluluk gerektiren bir kudret sahibi oluyorsun’ diye izah ediyor tiyatro sanatçısı BNR’nin ‘Hristo Botev’ programına mülakatında. "Siyaset adamları, işbaşında olunca kendi cepleri için ‘ kârlı bir pazarlık’ gerçekleştirme düşüncesi ile meşguldür. Bunu çok trajik bir olgu olarak algılıyorum." 

Bunun her sanatçı için bir görev ve devamlı bir süreç oluşturmasına rağmen içinde yaşadığımız zamanlarda yaratmakçok hassas bir sınamadır Galin Stoev’e göre. 

Şöyle devam ediyor: "Savaş, aşırı bir dehumanizasyon, yani insanlıktan çıkarmanın en aşırı biçimidir. Böyle bir durum egemen iken bu yaratıcılık yeteneğinin öldürülmesi ile aynı anlama geliyor. Öte yandan, biz, yaratıcılar olup bitenleri farklı biçimde yorumlayabildiğimiz ve anlatabildiğimiz için bir dereceye kadar kendimiziimtiyazlı saymalıyız.’ 

Bu bağlamda tiyatro dış dünyanın sorunlarından bir kaçışa ama aynı zamanda içimizi kemirenproblemlerle baş etme denemesine dönüşür.  

İşte Galin Stoev’in cevabı: "Tiyatro öfke ve güçsüzlüğe yapıcılık kazandırır. Bunu, insanı kendi korku vekusurlarıyla yüzyüze getirerek yapar. Bundan kaçınmak çoktan beri artık bir çözüm getirmiyor. Dünya daraldı, enformasyon bize artık çok daha hızlı biçimde ulaşıyor. Sorunların çözümü ile uğraşmaktan kaçınsak bile bunlar varolmaya devam ediyor ve bu tutumumuz yapıcı bir gelişmeye yol açmayacak."  

Derleyen: Yoan Kolev (BNR’nin ‘Hristo Botev’ programına söyleşisinde)

Çeviri: Neli Dimitrova