Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

On devletten Bulgar dili ve edebiyatı uzmanları bir edebiyat atlasında Bulgar güzergahlarını tanıtıyor

Photo: Bulgar Kültür Enstitüsü - Berlin

On Avrupa üniversitesinden Bulgar dili araştırmacıları ‘Jivopisna Bulgaria- Farklı dillerde güzergahlar’ (Pitoresk Bulgaristan’) edebiyat atlasını oluşturdular. Atina, Varşova, Venedik, Viyana, Ljubljana, Plovdiv, St. Petersburg, Sofya, Strasburg ve Heidelberg’ten tanınmış bilim adamlarının yanı sıra uluslararası ekibe Bulgar dili ve kültürünü öğrenen üniversite öğrencileri ve doktora tezi hazırlayanlar da katılıyor.  

Ekiplerin kullandığı 9 dilde 14 ayrı edebiyat seyahati anlatılıyor.Her biri hakkında bilgi veren atlas, bu seyahatin haritasına yer veriyor, seçilen edebiyat sohbetlerini sunuyor.Ortaçağ döneminden ‘Pohvalno slovo za patriarh Evtimiy’ (‘Patrik Evtimiy hakkında övücü sözler’den başlayarak Petır Delçev’in ‘Trınski razkazi’ ( Trın Öyküleri) eserine kadar; Uyanış çağı yazarlarımızdan Petko Slaveykov’un şiirlerinden klasiklerimizden Peyo Yavorov ve Yordan Yovkov’a kadar ve şair İvan Tsanev, Ekaterina Yosifova, İvan Teofilov, Rumen Leonidov, yazar Georgi Gospodinov’un yaratıcılığına kadar farklı metinler bu atlasa dahil edilmiştir.  

Her edebiyat güzergahı çift dilli olup Bulgarca’ya da çevrilmiştir. Bulgar dil uzmanı ekiplerince sağlanan metinler ise İngilizceye çevrilmiştir. ‘Edebiyat Atlası’nın tanıtımı 21 Ekim’de Berlin’deki Bulgar Kültür Enstitüsü’nde yapılacak. 

Editör: Elena Karkalanova 

Çeviri: Neli Dimitrova 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Veliko Tarnovo Müfütü Nütfü Nütfiev: İslam Sanatı iyilik ve insana sevgiye davettir

18 Kasım "Uluslararası İslam Sanatları" Günü

"Gel, gel, ne olursan ol, yine gel, İster kafir, ister mecusi, İster puta tapan ol, yine gel, Bizim dergahımız, ümitsizlik dergahı değildir, Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da, yine gel... Şu toprağa sevgiden başka bir tohum ekmeyiz biz.....

Eklenme 18.11.2024 14:52

Bansko Film Festivali’nde 39 ülkeden macera filmleri

“Bansko Film fest” ekibi 23. kez, 39 ülkeden 75 film gösterisi vasıtasıyla izleyicileri dünyanın en sıra dışı noktalarına götürecek. Festivalin müdürü Natali Petrova BTA’ya yaptığı açıklamada, hepsinin prömiyer, bir kısmı için Bansko’daki..

Eklenme 17.11.2024 05:55

38. Sofya “Cinemania” Festivali “Stadoto” /Sürü/ filmiyle açılacak

Sofya’da NDK- Milli Kültür Merkezi’nin 1 No’lu salonunda 38. “Cinemania” Film Festivali bu akşam “Stadoto” /Sürü/ filminin prömiyeriyle açılacak. Milko Lazarov’un yönetmenliğinde, Vesela Valcheva, Zahari Baharov, İvan Savov ve İvan..

Eklenme 13.11.2024 08:20