Bulgaristan’da Ortodoks kiliselerde yılda sadece bir defa seslendirilen bir ayin müziği eseri var. Sadece Paskalya Yortusu öncesindeki Kutsal Cuma- /İsa’nın Çarmıha gerildiği günde “Mezar üstü ağıdı” denilen “Sepulchral Lamentation” İsa Ağıdı çalınır.
Bu ayin ilahisinde İsa Peygamber’in çileleri, çarmıha gerilme anıları ve haç ölümü arasındaki hikayeyi anlatır.
Bu dini ayin müziği üç özel ve orijinal melodiden ibaret olup, çok kadim zamanlardan günümüze hiç değişmeden gelmiştir. Bu ayin müziğini ilk besteleyenlerden biri Dobri Hristov (1875-1941) olmak üzere, bu eski eserin üzerine hala kiliselerde dinletilen çok sesli bir koro müziği düzenlemesi yapar.
Bu çok acı ve hüzün verici olay, insanın hayatını bir kez daha gözden geçirme ve değerlerini yorumlama kaynağı olur. 40 dakika süren ağıt, içindeki üç bölümünde İsa’nın çektiği çileler ve ızdırabı konu alıyor, dini uğruna kurban olup, sonra yeniden doğuşunu betimliyor. O yüzden bu şarkılar ağlamaklı ağıt veya övgü olarak değil, ölümün yeniden doğuş üzerindeki zaferi anlatıyor.
“Svetoglas” adlı erkek korosunun sesinden “Nadgrobnoe ridanie” ayin kilise müziğini dinleyeceğiz. Müziğin bestesi Dobri Hristov’a ait. Hristov, ülkemizde Ortodoks müziği için büyük katkıları olan bestecidir.
Bu eserin orijinal el yazsısında metinleri Sofya “Aziz Aleksandır Nevski” Patrik katedralinde bulundu.
Derleyen: Krasimir Martinov
Çeviri: Sevda Dükkancı
En eski Hint dans türü olan Odissi dansını icra eden en ünlü Hint dans topluluklarından biri sanatını Bulgaristan’da sergileyecek. 13-17 Ağustos tarihleri arasında Hint kültürüne meraklı Küstendil, Sofya, Burgas ve Varna sakinleri ve konukları, en..
İren Velichkova- Yamami Bulgaristan’ı zarif Bulgar nakışları ile anlattı. İki yıl önce el işi nakışlar ile yarattığı Bulgaristan’ın haritasını Ulusal Tarih Müzesi’ne bağışlayan Yamami şimdi “Nakışlarla Bulgaristan” adlı kitabını tanıttı...
BTA’nın aktardığı üzere, Türk araştırmacı Ufuk Karaman’ın “Bir Deha Muharrir- Sabahattin Ali” başlıklı kitabı Ardino’da tanıtıldı. Kitap, 2024 yılında Sabahattin Ali'nin Ardino Belediye Müzesi'ndeki daimi sergisi için..