Bulgaristan’ın Bağımsızlık Günü’nde “Günün şarkısı” köşesinde hemen hemen her Bulgar bayramında tarihi olaylarla ilgili olarak çalınan popüler ve sevilen bir halk şarkısı dinleteceğiz. Bu, Dünya'dan Uzaya müzikal bir mesaj olarak 1977 yılında Amerikan uzay mekiği “Voyager” ile gönderilen Altın Plak'ına dahil edilen ünlü "İzlel e Delyu Haydutin" halk şarkısı. Uzaya gönderilen şarkıyı Valya Balkanska seslendiriyor. Ancak bugün onu bir diğer büyük Rodop halk sanatçısı Nadejda Hvoyneva'nın sesinden dinleyeceğiz.  Aslında "İzlel e Delyu haydutin"in ilk profesyonel kaydının Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR stüdyosunda yapıldığı gerçeği, pek bilinmiyor. 

Şarkı, 1930'larda Güney Bulgaristan’in Zlatograd bölgesinde halk bilimcileri tarafından kaydedilirken 1950'lerde ve 1960'larda şarkının çok sayıda versiyonu Ardino ve Smolyan bölgesinde ortaya çıktı. Bu şarkının ilk kaydı BNR’de Nadejda Hvoyneva tarafından yapıldı, Valya Balkanska bu şarkıyı daha sonra seslendirdi. Nadejda Khvoyneva, 1936 yılında doğdu, 1956'dan beri profesyonel olarak şarkı söyledi. 

BNR, BNT ve eski devlet kayıt şirketi "Balkanton" fonunda Nadejda Hvoyneva’nın Rodoplara ait yüzlerce şarkı kaydetti. 

Avrupa, Asya, Amerika ve Afrika'nın en prestijli konser salonlarında şarkı söyleyen Nadejda Hvoyneva 2000 yılında vefat etti. Ölümünden sonra Amerikan Biyografik Enstitüsü tarafından "Yılın Kadını" seçildi. 

Yazı: Krasimir Martinov 

Türkçesi: Şevkiye Çakır