Sofya Radyosu adı ile kurulan Bulgaristan Ulusal Radyosu, 1936 yılında, “Elza” radyo istasyonu olarak bilinen kısa dalga vericisi üzerinden yurt dışı yayınlar yapmaya başladı.

Günümüzde “Bulgaristan Radyosu” programı, dünyaya Arnavutça, İngilizce, Fransızca, Almanca, Yunanca, Rusça, Sırpça, İspanyolca, Rumence, Türkçe ve Bulgarca olmak üzere 11 dilde Bulgaristan hakkında bilgi vermektedir.

Bulgaristan Radyosu tarihçesinin yıllar içinde basında nasıl yansıdığına ilişkin yaptığımız araştırma sonucu ortaya çıkan bazı ilginç bilgilerisizinle paylaşalım istedik.

“Duma” gazetesinde çıkan bir yazıda “Bulgaristan’daki radyo dinleyicilerinin çoğu, BNR’nin üçüncü ulusal programı olan Bulgaristan Radyosu’nun varlığından tamamen habersiz,” diye belirtilerek devamla bu durumun birçok ABD vatandaşının da “Amerika’nın Sesi” radyosunu duymadıklarını bildikleri için radyo çalışanlarını hiç mi hiç endişelendirmediği kaydedilmektedir.

“24 Çasa” (24 saat) gazetesinde 2007 yılında radyomuzun yıldönümü münasebeti ile yayımlanan haberde “Yurt içinde neredeyse dinlenmeyen bir radyo var. Buna rağmen mantığa her ne kadar aykırı olsa da iflas etmeyen ve yayın hayatına artık 70 yıldır devam eden Bulgaristan Radyosu, yurt dışında bulunan dinleyicilere sesleniyor,” diye belirtildi.

“Trud” gazetesinde 1999’da çıkan haberde ise “Anlaşılan Bulgaristan Radyosu yabancı hükümetler tarafından da dinleniyor,” denildi. Aynı haberde 44 ticaret ve yatırım bankası, 38 hükümet kuruluşu, 26 akademik müessese ve birçok danışmanlık şirketinin gelişmelerden haberdar olmak üzere sürekli olarak radyomuzu dinledikleri vurgulandı.

1985 yılında “Narodna Mladej” gazetesine verdiği demeçte o dönemde Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı olan Atanas Tsenov, yurt dışında bulunan birçok dinleyicinin “Sofya Radyosu Dostları” adlı klüpler kurduklarını, klüp sayısının 300 kadar olduğunu paylaşıyor. “ Bulgaristan’a duydukları ilgi ve merak etrafında birleşen klüpler, ülkemizle ilgili farklı teşhirler tertip ederek poster ve kitap türünden gönderdiğimiz malzemeleri yakın ve arkadaşları ile paylaşıyorlar” diyor Atanas Tsenov.

“Trud” gazetesinin 1993 11 Ekim tarihli sayısında anlatılan dokunaklı bir hikaye de dinleyicilerin radyomuza verdikleri önemin bir kanıtı. Arjantinli bir dinleyici, evinde çıkan yangın alevlerinden kurtardığı ilk şey “Bulgaristan Radyosu” tarafından gönderilen anmalık hediyeler oldu. Yangın sonrasında ise elleri yanan adam, radyoya gönderdiği mektupları eşine yazdırıyordu...

Aynı makalede ilginç diğer olaylar da anlatılmakta. Eskiden Latin Amerika’nın bir kasabasında aynı sokakta oturan radyomuzun dinleyicileri, Bulgaristan’a posta pulları pahalı olduğu için sunucularla yazışmayı sokak sorumlusu üzerinden yürütürdu.

Avustralya’nın bir eyaletinde lise öğretmeni olan bir dinleyici ise “Bulgaristan Radyosu” programlarını kasete kaydedip yerel ultra kısa dalga istasyonunda dinletiyordu.

Yine “Trud” gazetesinin 1998’de çıkan bir sayısında Arnavutça Masası’ndan iş arkadaşlarımızın yaşadıkları eğlenceli havadislere yer verdi. Sorumlu Editör Zoya Kostadinova, ilk Arnavutluk ziyaretine giderken gümrük görevlisi adını pasaporttan okurken kendisini tanıdığını paylaşıyor. Bir süre sonra diğer bir iş arkadaşımız da başka bir hudut kapısı görevlileri tarafından “Bulgaristan Radyosu” sesi olarak tanındı.

Daha fazlasını buradan okuyabilirsiniz

Konuya son verirken “Rabotniçesko Delo” gazatesinin 23 Nisan 1989 tarihli sayısına atıfta bulunuyoruz. “Yurtdışı yayınları hazırlayan radyocular, tanınan radyo ve televizyon yıldızları kadar popüler değil. Onların verdikleri emek, Bulgar dinleyicileri ve kamu oyu için görünmezdir. Fakat büyük sayıda aldıkları samimi mektuplar, Radyo Sofya sesine halis ve yalansız olarak yayılmaya devam etme görevini getiriyor.”

Derleyen ve fotoğraflar: Desislava Semkovska

Çeviri : Tanya Blagova