27 yıl önce, ülkemizde yaşanan sosyal ve ekonomik istikrarsızlık ve dağcılık tutkusu, Konstantin Zlatev’i bir hayalini gerçekleştirmeye sevk etti. Genç adam sırt çantasını takıp, cebinde yaklaşık 3000 dolarla California’daki Yosemite Ulusal Parkı’nın kayalık zirvelerinden birine tırmanmak üzere ABD’ye yola çıktı.
Bulgaristan Radyosu’na konuşan dağcı Konstantin Zlatev, şunları paylaştı:"Orada kalmaya karar verdim, çünkü tırmanmaya devam etmek ve bu ortamda kendimi geliştirmek istiyordum. Amerika’da tırmanış, Avrupa’nın herhangi bir yerinde tırmanıştan çok daha farklıdır. Kayalar, üzerinde son derece pürüzsüz yarıklar olan granit türündendir, dolayısıyla dağcı nereye ve nasıl basılması gerektiğini bilmelidir. Avrupa’da, her zaman tutunabileceğin yerlerin olduğu kireçtaşı ya da granit kayalar var.
Dağcılık tutkusu etrafında tanıştığı ilk insanlardan biri ağaç bakım şirketine sahipti ve Konstantin tırmanış için gerekli ekipmanı alabilmek için bu şirkette çalışmaya başladı. Kısa bir zaman sonra kendi işini kurdu.
Konstantin devamla şunları söyledi: "Dağcılar arasında yaşarken, spor ve dağcılık ekipmanları üreten bir şirket kurdum. İlk modelleri Bulgaristan’da dikildi ve daha sonra ABD’ye ithal edildi. Bu süreçte, tasarım ile ilgili daha ciddi bir eğitime ihtiyacım olduğunu anladım. Endüstriyel tasarımı seçtim ve uzun zaman bilişim teknolojileri tasarımı alanında çalıştım. Ajansımın çalıştığı özel şirket için uydular geliştirerek NASA’nın bazı projelerinin bir parçası bile oldum. Uyduların, Dünya’ya 24 saat görünü elde etmesi ve iletmesi gerekiyordu.”
Konstantin Zlatev’in endüstri tasarımındaki tecrübesi onu sanata yönlendiriyor. Zira endüstri tasarımı onun için yeterince keyifli bir uğraş değil.
Covid-19’un ortaya çıkması ardından sanat alanı pandemiden en çok etkilenen alanlardan biri oluyor, siparişler azalıyor ya da kesiliyor. Konstantin iki yıldan fazla bir süre hiç mail almadığını itiraf ediyor ve sözlerine şöyle devam ediyor:
"Ailecek bizim için zor yıllardı- babam vefat etti, eşimin annesi vefat etti. Her şeye rağmen yaşananlar hayatımızı gözden geçirmeye ve bundan sonra ne yapacağımıza düşünme fırsatını verdi. Eşim Pakistanlı ve o dönemde Pakistan’daydık. Her şey kapandığı için oradan üç ay ayrılamadık. Bunun için bile müteşekkirim, çünkü daha önce birkaç gün görüştüğümüz ailesiyle daha uzun zaman geçirdik. İlk gerçekleşen uçuşla Bulgaristan’a geldik ve babamın yanında 9 ay kaldık.
Şu anda Gabrovo’dayız. Tek kelime ile bazı insanlar için covid ne kadar kötü olsa da, bize Bulgaristan’a taşınma kararını daha hızlı vermemize yardımcı oldu.
Ressam ve heykeltıraş olarak kariyerinin ABD’de başladığını söyleyen Konstantin Zlatev’in eserlerine New York ve San Francisco’dan çağdaş sanat koleksiyoncuları ilgi gösteriyor. Bugün eserlerini yaratmaya, savaşlar ve şiddetin dünyaya mesajlarını göndermeye devam ediyor.
ABD’de halka açık yerlerde masum gençlerin öldürüldüğü silahlı saldırıların giderek arttığı gerçeği karşısında Konstantin Zlatev, silahı işlevinin tam tersini yapmak için kullanıyor. Böylece çift namlulu av tüfeklerinden yapılmış iki flüt ortaya çıkıyor.
Konstantin Zlatev sözlerine şöyle devam etti: "Robot kurulumuna dönüştürdüğüm tüfeklerin toplam sayısı altıdır. Onların yapımı oldukça zaman alıyor, çünkü ben onları tam belirli bir şekilde yapmak istiyorum. Silahların, kusursuzluklarından kaynaklanan güçlü ve cezbedici bir dilleri vardır. Silahı söktüğümde ve işlevini değiştirdiğimde, çabalarımızı farklı bir şeye harcayabileceğimizi göstermek için bu kusursuzluk dilini kullanmak istiyorum. İnsanların silah üretmek için en iyi kaynakları kullandıklarını gözlemliyorum, ancak günümüzdeki silahlar benim çalıştığım silahlar kadar basit değildir. Nükleer silahlarla modern bir savaşı, ardından birkaç yıl sonra toprağını ekmeye ve normal yaşamaya devam edebileceğin Osmanlı- Rus kurtuluş savaşı gibi değildir. Böyle bir savaş her şeyi sonsuza dek yok edebilir.”
Bulgaristan'da nesiller boyu okurun sevdiği yazar Yordan Radiçkov hayatta olsaydı bugün 95. yaş gününü kutlayacaktı. 2004 yılında hayata veda eden sevilen yazar Radiçkov'a özel 2014 yılında yayınladığımız bir yazıyı dikkatinize sunuyoruz: Ocak 2014’te,..
“Filibeli Ahmet Hilmi’nin “Hayalin derinliklerinde”- bir Sufi’nin masalını Bulgar okurlarına 2021 yılında kazandırmış olduk. Çevirinin çok uzun bir yolu var. Biz yolumuza Ahmet Hilmi nasıl “Filibeli” oldu sorusunda yola çıkalım”. Stüdyoda konuğumuz..
Bulgaristan’ın en sevilen ses sanatçılarından olan Silviya Katsarova 70. doğum gününü NDK- Kültür Sarayında muazzam bir konserle kutladı. Sanatçı sık- sık BNR Türkçe Yayınlar Bölümünde radyomuzla ile bağlantılarından bahsederken, 2020 yılında..