Eğitim ve Bilim Bakanlığı’nın yenilikçi eğitim programının başarılarını gösteren sıra dışı forumu ülkemizin adını dünyaya duyuran değerli Bulgar bilim adamların, girişimcilerin, mühendis ve ressamların “anlatılmamış hikayelerinden” oluşan kısa bir video kaleydoskopu ile başladı. Yurtdışında temsilcilikleri bulunan tüm Bulgar kurumlarının çabalarını birleştirdiği programla, yurtdışındaki Bulgar Pazar Okullarındaki çocukların eğitimi ve yetiştirilmesine yönelik uzun vadeli hedefler belirlendi.  

Daha da önemlisi, yurttaşlarımızın araştırma çalışmaları, geçmişte ve günümüzde dünyada ün kazanan önemli Bulgarlar hakkında yeni bilgilere ulaşmamızı sağladı. Aralarında diplomat, filantrop ve Londra’daki Bulgar okulunu yaptığı bağışlarla destekleyen İvan Stançov, o zamanlar çok fazla nüfusu olmayan İspanya’nın Tenerife adasında iki yeni şehir inşa eden James Velkov gibi isimler var. 20’nci yüzyılın başlarında İstanbul’da Galatasaray futbol kulübünü kuran 13 Bulgar'ın hikayesi de çok az biliniyor. Kurucuları arasında futbol kulübünün ilk kaptanı efsanevi futbolcu Boris Nikolov- Meçkata bulunuyor.

Eğitim Bakanlığı'nda uzman Nataliya Mihalevska yeni eğitim programının global anlamını izah ederken şunları belirtti: “Dünya genelindeki Bulgarların benzer anlatılmamış binlerce hikayesi var.  Bulgaristan ile ilgili büyük hikayemizi tamamladığımız zaman, işte o zaman dünyadaki her bir çocuğumuzun Bulgar olarak kendisini tanımlamasının neden önemli olduğu sorusuna cevap verebileceğiz.”

Program üzerinde üç yıl boyunca aktif çalışan bayan Mihalevska, dünyada Bulgar çıkarlarının duyurulması çok fazla çalışma, günü gününe emek gerektirdiğini ekledi. Ayrıca çok iyi eğitim, motivasyon ve egodan vazgeçme, iyi niyet ve diğerleriyle anlaşma gerektirir.

Program ulusal ve eğiticidir, zira Bulgaristan’ın küçük ve büyük, özel ve milli hikayelerini harmanlar. Dünyanın neresinde olursanız olun kendi hayatınızdan bu hikayeleri çıkarabilirsiniz.”

Program çalışmalarına yurtdışındaki akademik camiasından 8 Bulgarca öğretim görevlisi de katıldı. Sofya’daki “Bulgarların anlatılmamış hikayelerinin” tanıtımı için Yunanistan, İtalya, İngiltere ve Macaristan’dan soydaşlarımız geldi. Avrupa ve Amerika’daki Bulgar Pazar okullarından daha yaklaşık 40 öğretmen de internet üzerinden katıldı.

Program sayesinde Dışişleri Bakanlığı’nın çalışmalarının bir kısmı da görünür hale geliyor, çünkü diplomatik misyonlar da “Bulgarların anlatılmamış hikayelerine” yardım ederek katkı sağlıyor.

Bulgaristan Eğitim Bakanlığı Yurtdışı Bulgarlar Eğitim ve Okullar Daire Başkanı Vanya Balçeva şunları belirtti

"Bu program, Bulgar okullarında da uygulamaya koymayı umduğumuz yeni bir öğrenme yöntemidir. Eğitim ve Bilim Bakanı Galin Tsokov programı duyurduğumuz Bükreş’teki ilk forumun açılışında bunun Bulgaristan’daki eğitim için yeni bir konsept olduğunu söyledi. Bu uygulamalı eğitimin ve çocuklara, öğrencilere daha fazla katılım ve yaratıcılık, yani aktif taraf olma, tarih olaylarını araştırarak ve deneyimleyerek öğrenme fırsatı vermek anlamına geliyor.”

Milli Eğitim Bakanlığı programın kurumsal organizatörü olsa da, sahadaki asıl itici güç, bir bölümü bakanlığın Youtube kanalında erişilebilir olan arşiv prodüksiyonu çalışmalarına katılan tüm öğretmenler, öğrenciler ve yurt dışındaki Bulgarlardır.

Program, dünyada onlarca gencin araştırma merakını artırıyor. Atina Ulusal Üniversitesi’nde Bulgar dili ve edebiyatı dersi veren Gencho Banev bu konudabir örneği teşkil ediyor.Yunan öğrencilerini Bulgar tarihinin az bilinen gerçeklerini araştırmaya özendiriyor ve hatta onları akademik planda Bulgarca çalışmalarını teşvik ediyor. Programın başlamasından sonra Gencho enteresan bir gelişmenin yaşandığını görüyor- “Bulgarların anlatılmamış hikayeleri” programındaki uygulamalı katılım imkanından faydalanmak isteyen iki kat fazla öğrenci Atina Üniversitesi’nde Bulgar dili okumak için kayıt yaptı.

"Atina Üniversitesi’nde geliştirdiğimiz tarihi hafıza ile ilgili projemizi “İlk karşılaşmalar” adlandırdık. “Grekobulgarika” ismini verdiğimiz Yunanca ve Bulgarca olmak üzeri iki dilli bir internet sitesi oluşturduk ve site aracılığıyla Yunanlıların Bulgaristan’a kültürel, akademik ve edebiyat açısından bakışını kapsamlı bir şekilde kapsamlı bir şekilde sunmayı amaçladık.

Çok önemli ancak tarih yazımında gözden uzak kalmış hikayelerin peşine düştük. Prens Batenberg’in 1883 yılında Yunan kralının daveti üzerine Atina’ya gerçekleştirdiği ziyaret gibi. Bu Kurtuluş’tan sonra bir Bulgar hükümdarının ilk geniş çaplı diplomatik misyonuydu. Dönemin Yunan yetkililerine göre ise bu ülkelerinde yılın en önemli diplomatik olayı idi.”

Çeviri: Ergül Bayraktar