Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

Babinden: bizi yaşam ağacının köklerine bağlayan gelenek

Photo: Facebook/ Bulgar kökleri

Bugün, halk geleneğinde köklü bir geçmişi olan, en sevilen ve otantik Bulgar halk bayramlarından biri olan Babinden(Ebeler günü) kutlanıyor.  Yeniden düzenlenmiş Jülyen takvimine göre 8 Ocak’ta kutlanan bayram, doğum sırasında gelinlere yardım eden “babi” (nine) olarak adlandırılan kadınlara adandı.


Geleneğe doğurganlık, sağlık ve uzun yaşam inançlarıyla ilgili bir dizi ritüel eşlik eder. Ülkemizin bazı bölgelerinde bu eski gelenekler günümüze dek sürdürüldü. Babinden kutlamaları, kadınlara ve yeni yaşamın verilmesindeki rollerine duyulan saygının ifadesidir. Kadim bilgilerin koruyucuları olan “babiler” (nineler) söz konusu ritüellerin odağındadır. Onlar yeni doğan bebekleri yıkar, sağlık için bal ve yağ ile yağlar, yeni doğum yapan kadınlara şifalı otlar serperek bakımlarını da yapar.


Kutlamanın en eğlenceli anlarından biri de kadınların erkeklerle şaka yapmasıdır. Bu günde sosyal roller değişir ve kadınlar latifelerden daha kaba şakalara kadar her şeyi yapabilirler. Öte yandan erkekler, nineye para vererek kurtulmaya çalışırlar.


Kutlamaların doruk noktası ise ninenin (ebenin) yıkanma ritüelidir. Ebe, elde taşınarak nehir ya da çeşmeye götürülür ve üzerine su dökülür. Bu, yeni yaşamın karşılamasında oynadığı rolden dolayı ebeye duyulan ve gösterilen minnet silsilesinin tamamlandığını sembolize eder.


Babinden aslında bir halk geleneğinden fazladır- hayat veren ve gelenekleri koruyan kadına saygı ifadesidir. Eski Bulgar inançlarını, büyülü ritüelleri ve halk şenliğini içinde barındıran bu bayram eşsiz bir kültürel mirastır.  Bulgaristan’ın bazı bölgelerinde günümüze dek yaşayan bu gelenek, adetlerin önemini ve geçmişle olan bağımızı hatırlatıyor.


Babinden geleneği ile ilgili daha fazlasını Albena Bezovska’nın Bulgaristan Radyosu koleksiyonundaki  "Babinden’ - ‘Ebeler’ gününde neşeli şarkılar söylenir"  yazısından öğrenebilirsiniz.

İlgili yazılar:

Çeviri: Ergül Bayraktar
Derleyen: Veneta Nikolova
Foto: BTA, BGNES, Facebook/ Bulgar kökleri


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Bulgaristan’ın ilk yerli uçağı 110 yıl önce bugün havalandı

10 Ağustos 1915 tarihinde Bojurişte’de ilk Bulgar uçağının deneme uçuşu gerçekleştirildi. Uçağın tasarımcısı, günümüze dek tüm pilot ve mühendislerinin eğitim gördüğü ders kitaplarında adı geçen mucit Asen Yordanov’dur. Asen, çocukluğundan beri..

Eklenme 10.08.2025 06:10

Metamorfoz yortusunun anlamı manevi dönüşümdür

6 Ağustos’ta Bulgar Ortodoks Kilisesi, 12 yortu günlerinden biri olan Metamorfoz yortusunu kutlar. Yortu, Yeni Ahit'te anlatılan en önemli olaylardan biri olan, İsa Mesih'in en yakın üç havarisinin gözleri önünde görünüm değişmesiyle ilgilidir...

Eklenme 06.08.2025 05:05

Bulgaristan'ın en iyi görme engelli satranç oyuncusu Rasim Nizam

Dünya Satranç Federasyonu'nun kuruluş günü olan 20 Temmuz, 1966 yılından itibaren Dünya Satranç Günü olarak kutlanır. Satrancın önemini vurgulamak için çeşitli etkinliklerin düzenlendiği bu günde, bizler de Bulgaristan’daki en iyi görme engelli..

Eklenme 20.07.2025 05:05