Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

Babinden: bizi yaşam ağacının köklerine bağlayan gelenek

Photo: Facebook/ Bulgar kökleri

Bugün, halk geleneğinde köklü bir geçmişi olan, en sevilen ve otantik Bulgar halk bayramlarından biri olan Babinden(Ebeler günü) kutlanıyor.  Yeniden düzenlenmiş Jülyen takvimine göre 8 Ocak’ta kutlanan bayram, doğum sırasında gelinlere yardım eden “babi” (nine) olarak adlandırılan kadınlara adandı.


Geleneğe doğurganlık, sağlık ve uzun yaşam inançlarıyla ilgili bir dizi ritüel eşlik eder. Ülkemizin bazı bölgelerinde bu eski gelenekler günümüze dek sürdürüldü. Babinden kutlamaları, kadınlara ve yeni yaşamın verilmesindeki rollerine duyulan saygının ifadesidir. Kadim bilgilerin koruyucuları olan “babiler” (nineler) söz konusu ritüellerin odağındadır. Onlar yeni doğan bebekleri yıkar, sağlık için bal ve yağ ile yağlar, yeni doğum yapan kadınlara şifalı otlar serperek bakımlarını da yapar.


Kutlamanın en eğlenceli anlarından biri de kadınların erkeklerle şaka yapmasıdır. Bu günde sosyal roller değişir ve kadınlar latifelerden daha kaba şakalara kadar her şeyi yapabilirler. Öte yandan erkekler, nineye para vererek kurtulmaya çalışırlar.


Kutlamaların doruk noktası ise ninenin (ebenin) yıkanma ritüelidir. Ebe, elde taşınarak nehir ya da çeşmeye götürülür ve üzerine su dökülür. Bu, yeni yaşamın karşılamasında oynadığı rolden dolayı ebeye duyulan ve gösterilen minnet silsilesinin tamamlandığını sembolize eder.


Babinden aslında bir halk geleneğinden fazladır- hayat veren ve gelenekleri koruyan kadına saygı ifadesidir. Eski Bulgar inançlarını, büyülü ritüelleri ve halk şenliğini içinde barındıran bu bayram eşsiz bir kültürel mirastır.  Bulgaristan’ın bazı bölgelerinde günümüze dek yaşayan bu gelenek, adetlerin önemini ve geçmişle olan bağımızı hatırlatıyor.


Babinden geleneği ile ilgili daha fazlasını Albena Bezovska’nın Bulgaristan Radyosu koleksiyonundaki  "Babinden’ - ‘Ebeler’ gününde neşeli şarkılar söylenir"  yazısından öğrenebilirsiniz.

İlgili yazılar:

Çeviri: Ergül Bayraktar
Derleyen: Veneta Nikolova
Foto: BTA, BGNES, Facebook/ Bulgar kökleri


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Bir ulusu uyandırmak – asırlar boyunca kutsal bir görev

Bulgaristan’da, egemenlik altında geçen karanlık yıllarda ulusun özgürlük, bilgi ve haysiyet yolunu aydınlatan kişilere duyulan saygı ve hürmetin ifadesi olarak 1 Kasım’da Halkı Aydınlatanlar Günü kutlanmaktadır. Günümüz yüksek teknolojiler ve..

Eklenme 01.11.2025 06:15

Kemençeye ruh katan Derya Türkan

31 Ekim 20025 tarihinde  Sofya Şehir Sanat Galerisinde  CULTURAMA / Müzede Fest Platformu çerçevesinde,  İstanbul kemençesi sanatçısı ve sanat yönetmeni Derya Türkan, vokal Dilek Türkan, kanun Serkan Mesut Halili ve  çello sanatçısı Özgür Özgüler’in..

Eklenme 31.10.2025 05:05

Çağdaş tedavi ile inmenin yol açtığı sakatlığın önüne geçiliyor

İnme ile Mücadele Günü 29 Ekim arifesinde İnme ve Afazi Derneği , Bulgaristan’daki herkesi #Bir Cümle Hayat girişimine katılmaya davet etti. Dernek , tüm şehir ve belediyelere şu cümleyi paylaşma çağrısında bulundu:   “Eğer..

Eklenme 29.10.2025 09:50