Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

Bulgaristan Radyosu ne zaman ve neden Afrika’ya ulaştı?

Yurtdışı yayınlarının Afrika’ya yönelik programları Kara Kıta’ya kısa dalgadan bir köprüydü

Diana Chakırova
Photo: özel arşiv

Bulgaristan Ulusal Radyosu’nun 1936 yılında kısa dalga üzerinden başlayan  Yurtdışı yayınlarının tarihi, dinleyicilerimiz için ilginç ve neredeyse bilinmeyen bilgilerle doludur. Bu bilgileri günümüz Bulgaristan Radyosu programlarının dil ve konu zenginliğine katkı sağlayan kişilerle yaptığımız görüşmelerle sizlere ulaştırmaya çalışıyoruz.

Diana Chakırova, hayatının yaklaşık 20 yılını 1990 yılına kadar varlığını sürdüren “Afrika” redaksiyonuna adamış kişilerden biridir. İngilizce ve Fransızca dillerinde, Afrika ülkelerinden dinleyicilere Bulgaristan’ın ekonomik ve sosyal süreçleri, kültürü ve gelenekleriyle ilgili bilgiler aktardı.  

Redaksiyonda 1970 yılında işe başlayan Diana Chakırova, çalışmalarının yalnızca bununla sınırlı kalmadığını hatırladı ve şunları belirtti:

"Redaksiyonumuz o dönemde ülkemizde bulunan birçok Afrikalı ile iletişim halindeydi. Aralarında Güney Afrika’da o zamanlar yasadışı kabul edilen “Afrika Ulusal Kongresi” partisinin temsilcileri de vardı. Yaklaşık 100 kişiydiler, kendi koroları vardı, bayramlarını birlikte kutlardık. Bunun dışında Bulgaristan Komünist Partisi(BKP)’nin kongrelerine Afrika ülkelerin sözde ilerici liderleri ya da yakınları da katılırdı ve biz onlarla röportajlar yapıyorduk. Afrika ile ilgili tüm haberleri, sosyalist ülkelerle ilişkilerini, başarılarını vs takip ediyorduk.


Afrika ülkelerine yönelik yayınlarımızda iki haber bülteni ve sosyalist Bulgaristan’daki yaşamın farklı yönlerini sunan programlar yer alıyordu. Yorumlar editörler tarafından hazırlanırdı, “Afrika” redaksiyonu ekibinin görevi ise yorumları tercüme etmek ve stüdyoda okumaktı.

Programın önemli bir kısmı Kara Kıta’da kurulan Bulgaristan dostları kulüplerine adanmıştı. Kulüp üyeleri son derece aktifti ve edebiyat okumaları, Bulgar gelenekleri yaşam tarzı, kültürü ve mutfağına adanmış akşam yemekleri de dahil olmak üzere çeşitli etkinlikler düzenliyorlardı.

Gençlik yıllarında birçok akşamını radyoya adadığını ifade eden Diana redaksiyondaki çalışma rutinini şöyle anlattı: “Saat 17.00 gibi radyoya geliyorduk, haber ve yorumları tercüme ettikten sonra, programı kaydetmek için stüdyoya giriyorduk Ardından saat 22.00 gibi ise ikinci haber bülteninin kaydı yapılırdı.”

Radyodaki sorumlulukları arasında oldukça aktif olan dinleyicilerle yazışmaların takibi de vardı.

Eski meslektaşımız yüzünde gülümseme ile şunları hatırladı:

"Dalgaları yakalayıp bize mektup gönderen amatörler vardı ve biz onlara cevap yazıyorduk. Onlar futbol topu istiyorlardı, biz onlara elimizde olan Todor Jivkov’un ciltlerini gönderiyorduk. Güzel yıllardı. Eğlenceler, spor aktiviteleri, ekibimiz için dağ yürüyüşleri düzenleniyordu, çocuklarımız için de yaz ve kış kamplarına katılmak gibi pek çok fırsat vardı, o döneme has her türlü avantajlara sahiptik”

Geçen yüzyılın 70’li yıllarının ortalarında Diana Chakırova, eşinin Bulgaristan Büyükelçiliğinde kültür ataşesi olarak atandığı Nijerya’ya gitme fırsatı buldu. Belirli bir süre başkent Lagos’ta yaşadılar ve o zamanki Bulgaristan’ın Nijerya Büyükelçisinin sekreteri oldu.  

Lagos, Nijerya'da Ulusal Tiyatro

"Lagos’ta, bizim Varna’daki Festival ve Kongre Merkezi’nin üç kat büyük kopyası olan ve o zaman Bulgar ve Amerikan yatırımlarıyla yeni inşa edilen Ulusal Tiyatro’da düzenlenen Sanat ve Kültür Festivaline katılma şansını buldum.

Yetkililerin festivali her yıl düzenlemesi bekleniyordu, ancak başarısız oldular. Röportajlar yaptım ve Sofya’daki redaksiyonumuza gönderdim. Afrika ülkeleriyle aktif iletişim sağlamak güzel bir şeydi, ancak ne yazık ki bundan geriye bir şey kalmadı.” diye sözleri bitirdi Diana Chakırova.

Foto:  Diana Chakırova özel arşiv, news.un.org, arşiv




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Şumen “Episkop Konstantin Preslavski” Üniversitesi

Şumen “Episkop Konstantin Preslavski” Üniversitesi’inde 2025/2026 Akademik Yılı resmi törenle başladı

Şumen “Episkop Konstantin Preslavski” Üniversitesi’inde 202 5/ 202 6 Akademik Yılı resmi tören le başladı. Bulgaristan, Avrupa Birliği ve Şumen Üniversitesi bayraklarının göndere çekilmesinin ardından, kutsama töreni düzenlendi...

Eklenme 09.09.2025 16:27

Macarovo'da, 6 Eylül Uluslararası Akbaba Farkındalık Günü etkinlikleri

“Po-divi Rodopi” Vakfı , sekiz yıldır art arda, Bulgaristan Kuşları Koruma Derneği ile ortaklaşa olarak, 6 Eylül Uluslararası Akbaba Farkındalık Günü ’nü kutluyor. Macarovo ’da düzenlenen etkinlik, yaban hayatı tutkunları aileleri ve..

Eklenme 06.09.2025 14:05

Isınma desteği bavuruları 31 Ekim’e kadar yapılabilir

BTA’nın haberine göre, Sosyal Politika Bakanı Yardımcısı Rumyana Petkova, ağustos ayı sonuna kadar 306 343 ısınma desteği başvurusu yapıldığını açıkladı. Geçen yıl aynı dönem için yapılan başvuru sayısı ise 302 419 olarak bildirildi. Halihazırda 233..

Eklenme 04.09.2025 11:07