Budapeşte'deki Vágóhid Caddesi 62 numaradaki Bulgar Kültür Evi'nin geniş üç katlı binası, yeni eğitim öğrenim yılının başladığı Ağustos ayının son gününde Bulgarca ana dili okulu öğrencilerine kapılarını açacak. Okulun Facebook sayfasında yayınlan alan davetiyede şu ifadelere yer verildi “Öğrencilerimizin kısa programının ve birinci sınıf öğrencilerinin karşılanmasının ardından, Bulgaristan'dan ”Male – Male“ KuklaTiyatrosu, ”Dede ve turp“ adlı oyununu sahneleyecek”. Macaristan'da okullar 1 Eylül'de açılıyor ve bu sefer de Bulgar okulunun kapısından, 100 yıldan daha uzun bir süre önce Tuna ülkesine yerleşen vatandaşlarımızın torunları olan 150'unüzerinde çocuğun geçmesi bekleniyor.

Budapeşte'deki Bulgar okulunun öğretmenleri, okulda öğretilen Bulgar dili ve kültürüne olan ilgilerini sürdürmek için her çocuğa büyük özveriyle bireysel yaklaşım gösteriyorlar. Çocuklarla çalışma, Bulgarca ve Macarca öğretilen Bulgarca iki dilli anaokulunda başlar. Budapeşte'deki Bulgar Cumhuriyeti Özerk Yönetimi, ana dili okulu ve anaokulu olmak üzere iki eğitim kurumunu yönetiyor. Eğitim kurumunun başkente yakın küçük yerleşim yerleri olan Halastek ve Sigetszentmiklós'ta da şubeleri bulunmaktadır. Öğretmenler, çocukların haftada en az bir kez Bulgarca okuluna gelmelerinisağlamak için bu yerlere gidiyor. Anaokulununa gitmeye imkanı olmayan küçük çocuklar için ise, ebeveynlerin uygun olduğu bir günde hafta içi ek Bulgarca dersleri verilmektedir.

Otuz yıldır Budapeşte'de yaşayan ve şu anda orada Bulgarca dil okulunun müdürü olan Vanya Kotorova şunları ifade etti:

“Macaristan'da yaşayan Bulgaristanlıların sayısı yaklaşık 6 bin kişidir. Bu, küçük ancak bağları güçlü ve dayanışma içerisinde olan bir topluluktur. Macaristan devleti tarafından azınlık olarak tanınan bu topluluk, devletten özel finansman alıyor. Bu finansman sayesinde, Bulgaristan Kültür ve Eğitim Merkezi'nin Feher Holo Caddesi 8 numaradaki yeni binasının inşaatı için gerekli kaynaklar sağlandı. Aynı binada geçen yıldan itibaren okul da faaliyet göstermektedir. Bulgar devleti de yeni merkezi yaklaşık 10 milyon levalık finansman ile destekledi.  “Malko Teatro” yurtdışı Bulgar tiyatrosu, birkaç folklor grubu ve Bulgar topluluğunun “Hemus”  adını taşıyan iki dilli dergisi da bulunmaktadır. Macarlar bizi sevip sayıyorlar. Macaristan için yaptığımız her şeyden, özellikle de bir asır önce Bulgar bahçıvanların tarımın modernizasyonundaki katkılarından dolayı bize saygı duyuyorlar” diye paylaşan Vanya Kotorova şöyle devam etti:

"Macaristan'daki Bulgarlar Derneği, 1918 yılında Budapeşte'de ilk Bulgar okulunu kurdu ve 100 yılı aşkın süredir faaliyetlerini hiç kesintiye uğratmadan sürdürdü. Macaristan'daki Bulgarlar Derneği 1916 yılında kuruldu. Dernek önce Bulgarkilisesi, daha sonra Bulga Kültür Evi ve ardından Bulgar okulunun inşası için para topladı. Geçen yıldan itibaren okulumuzun kendi binası da var. Kilise, Kültür Evi ve okul aynı yerde bulunuyor. Bu, Macaristan'daki tüm Bulgarlar için bir gurur kaynağıdır. "

Macaristan'daki Bulgar topluluğu şu anda çok büyük değil, bundan dolayı Bulgar okulundaki öğretmenler, her bir Bulgar çocuğun okula gelmesi, uygun bir öğretmenle karşılaşması ve okulda kalmak istemesi için büyük gayret gösteriyorlar. "Bu yöndeki çabalarımız başarıyla sonuçlandı. Bir tek Macaristan ve Bulgaristan tarafındaki mevzuatla ilgili sorunlar var, ancak yerel yönetimin yardımıyla bunları aşıyoruz. Macaristan parlamentosunda da bir temsilcimiz var" diye belirtti Vanya Kotorova ve şunları ekledi:

"Hem Bulgar bahçıvanlarının torunları hem yeni göç edenler tarafından Bulgarca eğitimine ve Bulgar kültürüne ilgi var. Ancak yeni göçmenlerin sayısı, diğer Avrupa ülkelerine kıyasla çok daha düşük. Okulumuza Sırp, Hırvat ve Macar topluluklarından da ilgi var ve bu çocukların Bulgar danslarını ve Bulgarca öğrenme isteğini asla geri çeviremeyiz. Kökenine bakmaksızın Bulgarca öğrenen ve Bulgar kültürüne ilgili gösteren her çocuk, bizim ilgimizi hak ediyor,  zira bu çocuklar ileride dünyada Bulgar kültürünün bir nevi elçiliğini yapacak. Öğrencilerimizin Bulgaristan ile ilgili tutumları tamamen duygusaldır ve biz her zaman onlara olumlu duygular aşılamaya gayret ettik.

Budapeşte’deki Bulgar okulu, öğrencilerinden eğitim ücreti almayan dünya çapındaki sayıları az olan Pazar okullarından biridir. Bunun dışında iyi finanse edildiği için yazları çocukları sekiz günlüğüne Bulgaristan’da tatile götürme imkanına sahip.

“Bulgaristan ve Bulgar kültürü ile ilgili birçok programlar düzenledik ve bu ayriyeten çocukları motive etti. Öğrencilerimiz Macar eğitim sisteminde Bulgarca dil sınavına girme imkanına sahip. Bu da onlara hem Macaristan’da hem diğer Avrupa ülkelerinde üniversitelere başvururken avantaj sağlıyor.”

Çeviri: Ergül Bayraktar