Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η έκθεση "Εθνότητες" παρουσιάζει τους μωαμεθανούς, τους Σαρακατσάνους και τους παλαιοημερολογίτες στη Βουλγαρία

Φωτογραφία: Το περιοδικό EVA

Από τις 8 έως τις 22 Δεκεμβρίου οι επισκέπτες του κέντρου τέχνης της πρωτεύουσας Photosyntesis μπορούν να δουν πρωτότυπη φωτογραφική έκθεση. Οι παραδόσεις και η καθημερινή ζωή τριών λίγο γνωστών εθνοτήτων στη χώρα μας αναζωογονούνται από την σκοπιά της σύγχρονης μόδας σε πάνω από 29 μοναδικές φωτογραφίες.

Τα εκθέματα πωλούνται προς υποστήριξη του ιδρύματος "Για τα παιδιά μας", ενώ το ποσό από τις πωλήσεις θα βοηθήσει για την ίδρυση Οίκου μικρών παιδιών με σοβαρά ελαττώματα στην Σόφια. Το φωτογραφικό σχέδιο "Εθνότητες" είναι του περιοδικού "Εβα".

Το ένδυμα μετατρέπεται σε κοινό σημείο δύο διαφορετικών κόσμων – εκείνου της σύγχρονης ζωής, της παγκοσμιοποίησης, και εκείνου της αρχαϊκότητας, που είναι απρόσιτη για το μοντέρνο.

Αναζητώντας ομοιότητα μεταξύ των σύγχρονων τάσεων στη μόδα και των στυλ των παλιών καιρών, στην διάρκεια τριων μηνών ομάδα του περιοδικού τράβηξε εκατοντάδες φωτογραφίες από την ζωή των Σαρακατσάνων, των Βούλγαρων μωαμεθανών και των παλαιοημερολογιτών του χωριό Καζάσκο.

"Για τον σκοπό οι ειδικοί μας διάλεξαν ρούχα γνωστών ντιζάϊνερ και πηγαίνοντας επί τόπου, συμπλήρωναν αυτά τα ενδύματα με στοιχεία των φορεσιών αυτών των εθνοτήτων", διηγείται η Αντριάνα Ποπόβα, συντάκτρια στο περιοδικό "Εβα" και προσθέτει: "Στο φολκλόρ η φορεσιά σε κάνει μέρος του συνόλου, η ίδια μάλλον κρύβει την ατομικότητα, ενώ στη μόδα είναι το αντίθετο. Δεν είναι τυχαίο το γεγονός, ότι οι διακοσμητές μόδας αναζητούν έμπνευση ακριβώς στις παραδοσιακές ενδυμασίες – εκεί υπάρχει ένα τέλειο γούστο, μια εξαιρετική ομορφιά, που έχει συντεθεί με την πάροδο του χρόνου. Γίνεται λόγος για την συσσώρευση του καλού γούστου ολόκληρης εθνότητας.
Το σχέδιο δρομολογήθηκε με το γύρισμα σε ταινία της συνέλευσης των Σαρακατσάνων κοντά στην πόλη Σλίβεν, όπου αυτό το έθνος παραδοσιακά επιδείχνει τα έθιμα και τις ενδυμασίες του. Οι φωτογράφοι και ντιζάϊνερ κατόρθωσαν να μεταδώσουν σωστά τον διάλογο μεταξύ των αρχαϊκών φορεσιών των Σαρακατσάνων, στις οποίες επικρατεί το μαύρο και της σύγχρονης γραμμής μόδας, που επίσης ποντάρει στο μαύρο".

Από τις φωτογραφίες αποκτάμε ιδέα και για μια άλλη, λίγο γνωστή κοινότητα στη Βουλγαρία – των παλαιοημερολογιτών, φυγάδων από την Ρωσία, που διώχτηκαν για θρησκευτικούς λόγους από τον Πέτρο τον Μεγάλο τον 18ο αιώνα. Κάνουν εντύπωση οι φορεσιές τους με χαρακτηριστικά υψηλά καπέλα, τις πουκαμίσες, τις βαθιές μπότες και τα πολύχρωμα τσεμπέρια. Ειδική σημασία στην έκθεση αποδίδεται στους Βούλγαρους μωαμεθανούς από το χωριό της Ροδόπης Ρίμπνοβο.
 
"Για μας ήταν πολύ σημαντικό, ότι αυτοί οι άνθρωποι μας άφησαν να τους πλησιάσουμε, επειδή αυτό δεν είναι πάντα εύκολο", εξηγεί η Αντριάνα Ποπόβα. "Και μάλιστα μερικά κορίτσια και αγόρια μπήκαν στον ρόλο του μοντέλου. Πεισθήκαμε, ότι στην αρχή είναι λίγο κλειστοί, αλλά μετά την αρχική δυσπιστία, αυτές οι κοινότητες ανοίγονται για τον ξένο και οι άνθρωποι γίνονται εξαιρετικά ευγενικοί και χαρούμενοι. Το μήνυμα του σχεδίου μας είναι «ας αναζητήσουμε το διαφορετικό. Επειδή στη σύγχρονη εποχή μας, όταν όλα είναι τα ίδια, ακριβώς η διαφορετικότητα είναι το στοιχείο, που μας κάνει πλούσιους".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

По публикацията работи: Βενέτα Νικόλοβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Ηθοποιοί για παιδιά

Ο βουλγαρικός κινηματογράφος στο επίκεντρο της 29της έκδοσης του Διεθνούς Σόφια φιλμ φεστ

«Σσς…είναι καιρός για κινηματογράφο» - αυτό είναι το σύνθημα, με το οποίο τις επόμενες δύο εβδομάδες η Σόφια μετατρέπεται σε κινηματογραφική πρωτεύουσα της Βουλγαρίας. Η 29-τη έκδοση του μεγαλύτερου Διεθνούς κινηματογραφικού φόρουμ στα Βαλκάνια –..

δημοσίευση: 3/14/25 6:10 AM

Βουλγαρική ποίηση παρουσιάζεται στη Βιέννη

Την παράσταση «Οι ποιητές Live στη Βιέννη» θα μπορούν να απολαύσουν οι συμπατριώτες μας – λάτρεις της ποίησης, στην πρωτεύουσα της Αυστρίας. Η εκδήλωση αρχίζει σήμερα στις 19:30 στο εκπαιδευτικό κέντρο VHS Rudolfsheim-Fünfhaus. Το «Οι..

δημοσίευση: 3/13/25 12:00 PM
Η φωτογραφία παραχωρήθηκε από τους διοργανωτές

Οι ευρωπαϊκές πόλεις, που φιλοξενούν φεστιβάλ, συμμερίζονται εμπειρίες σε ειδικευμένο φόρουμ στη Σόφια

Στις 13 και τις 14 Μαρτίου στην Σόφια θα πραγματοποιηθεί η συνδιάσκεψη «Το φεστιβάλ και η πόλη», που οργανώνεται από την Βουλγαρική Ένωση Φεστιβάλ (ΒΕΦ) με διεθνή συμμετοχή ειδικών από την   Ευρωπαϊκή Ένωση Φεστιβάλ (EFA). Κατά την διάρκεια της..

δημοσίευση: 3/13/25 6:20 AM