Στην Βουλγαρία τον Απρίλιο θα πραγματοποιηθεί μια μεγάλη Πορεία των βιβλίων. Την οργανώνει η Ένωση "Βουλγαρικό βιβλίο", που έχει αναλάβει το δύσκολο καθήκον να ενθαρρύνει την ανάγνωση ανάμεσα στους μικρότερους.

"Η Πορεία των βιβλίων οργανώνεται ανάμεσα σε δύο παγκόσμιες ημερομηνίες, που συνδέονται με την ανάγνωση και τα βιβλία – την Διεθνή Ημέρα Παιδικού Βιβλίου, 2η Απριλίου, και την Διεθνή Ημέρα Βιβλίου και των πνευματικών δικαιωμάτων, 23η Απριλίου", διευκρινίζει για την Βουλγαρική Ραδιοφωνία ο Βεσελίν Τόντοροφ, πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ένωσης "Βουλγαρικό βιβλίο". "Είναι κάτι, που μετατράπηκε πλέον σε παράδοση. Σκοπός μας είναι να μάθουμε τα παιδιά να διαβάζουν βιβλία. Κατά παράδοση, στα εγκαίνια του φεστιβάλ στη Βιβλιοθήκη Σόφιας η δήμαρχος Γιορντάνκα Φαντάκοβα διάβασε παραμύθι στα παιδιά από έναν παιδικό σταθμό. Την Πορεία βιβλίων υποστηρίζουν επίσης δημοφιλείς προσωπικότητες, ανάμεσα στις οποίες είναι συγγραφείς, ηθοποιοί, καλλιτέχνες, αθλητές, πολιτικοί. Συναντιούνται με τους πιτσιρίκους στα σχολεία, τους παιδικούς σταθμούς και πολλές από τις βιβλιοθήκες σ' όλη τη χώρα, διαβάζοντάς τους αγαπημένα παιδικά βιβλία. Οι συναντήσεις ονομάζονται "Μαραθώνιος της ανάγνωσης" και είναι υπό την αιγίδα της Ένωσης βιβλιοθηκών και πληροφόρησης. Οι συγγραφείς παρουσιάζουν τα νεότερα έργα τους. Έχουμε και ενδιαφέροντα νέα στοιχεία φέτος. Π.χ., οργανώνουμε ένα παιχνίδι στην Σόφια, στο οποίο θα λάβουν μέρος εννέα από τα μεγαλύτερα βιβλιοπωλεία της πρωτεύουσας. Ο σκοπός είναι τα παιδιά να περάσουν απ όλες αυτές τις βιβλιοθήκες και να μαζέψουν σφραγίδες απ' αυτές. Υπάρχουν πολλά βραβεία – ενδιαφέροντα παιδικά βιβλία. Στις 12 και τις 13 Απριλίου θα οργανώσουμε δημόσια ανάγνωση στην ύπαιθρο – στο πάρκο. Προβλέπουμε επίσης διαγωνισμό για αγαπημένο παιδικό βιβλίο, στον οποίο συνεργαζόμαστε με το ίδρυμα "Παιδικά βιβλία". Στις 30 Απριλίου θα γίνουν γνωστά τα αποτελέσματα από τον διαγωνισμό και θα οργανώσουμε ένα ενδιαφέρον γεγονός για τους νικητές".

Και φέτος οι πιτσιρίκοι θα έχουν την δυνατότητα να ταξιδέψουν στο λογοτεχνικό τραμ, που θα κινείται με ειδικό δρομολόγιο στο κέντρο της Σόφιας. Στο τραμ τα παιδιά θα γνωρισθούν με σύγχρονους συγγραφείς και ποιητές, θα συναντηθούν με δημοφιλείς προσωπικότητες, που θα τους διαβάσουν αγαπημένο παραμύθι. Κατά παράδοση στις 23 Απριλίου η Ένωση "Βουλγαρικό βιβλίο" θα μοιράσει τα βραβεία «Ιππότης του βιβλίου» σε δημοσιογράφους, που έχουν συμβάλει με την δουλειά τους για την προώθηση του βιβλίου.

Διαβάζει, άραγε, ο Βούλγαρος;

Σύμφωνα με στοιχεία της Ένωσης "Βουλγαρικό βιβλίο" τον περασμένο χρόνο κυκλοφόρησαν στην αγορά περίπου 600 νέοι τίτλοι. Το 2013 οι Βούλγαροι ξόδεψαν για βιβλία περίπου 155 εκ. λέβα, δηλαδή κατά 2 ποσοστά περισσότερα σε σύγκριση με το προηγούμενο χρόνο. Παρά αυτήν την ασήμαντη αύξηση καθυστερούμε σε σύγκριση με την Ευρώπη. Ενώ ο Ευρωπαίος αγοράζει κατά μέσον όρο 11-12 βιβλία ετησίως, ο Βούλγαρος αγοράζει δύο-τρία. Σύμφωνα με τον Βεσελίν Τόντοροφ, λανθασμένα έχει επιβληθεί η ιδέα, ότι οι Βούλγαροι διαβάζουν μόνο μεταφρασμένη λογοτεχνία. Αποδείχνεται, ότι τα δύο τρίτα των έργων, που εκδίδονται, είναι Βούλγαρων συγγραφέων.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα