Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Φωτιά και τύμπανα, χορός και κάρβουνα – τα αναστενάρια στη Στράντζα

БНР Новини
Φωτογραφία: Bulfoto

Για το γραφικό χωριό Μπάλγκαρι (Βούλγαροι) στο βουνό Στράντζα η 3η Ιουνίου είναι ιερή ημερομηνία. Κάθε χρόνο εδώ έρχονται χιλιάδες άνθρωποι για να βιώσουν το θαύμα μιας από τις αρχαιότερες και ανεξήγητες τελετουργίες στην Βουλγαρία – τον χορό των πυροβατών.

Τα αναστενάρια είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά έθιμα στην πατρίδα μας και συμπεριλαμβάνονται στην Λίστα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ. Σήμερα η πυροβασία τελείται μόνο σε 5 χωριά της Στράντζα – στο Κωστί, στο Κόντολοβο, στο Γκραματίκοβο, στο Σλιβάροβο και το Μπάλγκαρι. Το έθιμο καταγράφεται για πρώτη φορά από τον Πέτκο Ράτσοφ Σλαβέικοφ το 1862.

Στις 3 Ιουνίου γιορτάζεται με το παλιό ημερολόγιο η θρησκευτική γιορτή των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης αλλά τα αναστενάρια είναι αρχαία πρακτική που περιπλέκεται με την χριστιανική παράδοση. Από κάποια ιστορική στιγμή και μετά η έκσταση παύει να θεωρείται διονυσιακή και οι πυροβάτες αρχίζουν να κυριεύονται από το πνεύμα του Αγίου Κωνσταντίνου, στην φωτιά όμως συνεχίζουν να μπαίνουν μόνο οι μυημένοι που ψιθυρίζουν προσευχές για υγεία και συγχώρεση ή δίνουν χρησμούς για το μέλλον.

Снимка

Η πιο ηλικιωμένη αναστενάρισσα στην Βουλγαρία είναι η Βεσελίνα Ηλίεβα η οποία μας διηγήθηκε πως το έθιμο ξεκινά από τη Στράντζα, αλλά μυημένοι υπάρχουν σε όλη τη χώρα. Η ίδια μπαίνει στη φωτιά κάθε χρόνο από τα 40 της χρόνια όταν άρχισε να χορεύει ξαφνικά. Πριν από αυτό τραγουδούσε σε ένα λαϊκό συγκρότημα, αλλά εκείνη τη χρονιά κατά τη διάρκεια του εθίμου αισθάνθηκε αδιαθεσία και παρά τον κανονικό της σφυγμό και την συνηθισμένη της πίεση το σώμα της ήταν παγωμένο. Αυτό είναι το σημάδι για τους γνώστες πως βρίσκεσαι υπό την επήρεια του πνεύματος και πως η σάρκα σου θα αντέξει τη δοκιμασία.

Οι αναστενάρηδες χορεύουν μετά τη δύση του ήλιου ντυμένοι με άσπρες πουκαμίσες. Ο τόπος σείεται από τον χτύπο των τυμπάνων. Οι πυροβάτες χορεύουν κυκλικά γύρω από τα αναμμένα κάρβουνα με εικόνες στα χέρια και ξαφνικά μπαίνουν στη φωτιά. Τα πρόσωπά τους είναι χλωμά και τα μάτια τους σχεδόν κλειστά.

"Την φωτιά δεν μπορείς να την αντιμετωπίσεις χωρίς πίστη", λέει ο γιός της αναστενάρισσας, Γκεόργκι, που επίσης πυροβατεί. "Όταν έχεις πίστη μπορείς να κρατάς το ρυθμό. Αν φοβηθείς, δεν μπορείς να περάσεις τη φωτιά, πρέπει να έχεις καθαρίσει την ψυχή σου, να είσαι σε θέση να αποκοπείς από τον έξω κόσμο".

Снимка

Στα 32 του χρόνια ο Γκεόργκι είναι ο νεότερος αναστενάρης και μοιράζεται πως η γιαγιά του Μίλκα αναγνώρισε την ετοιμότητά του γιατί όπως όλοι οι αναστενάρηδες χαρακτηρίζεται με ένστικτο για το ποιός απόγονος θα συνεχίσει την παράδοση.

Οι αναστενάρηδες διώκονταν από την εκκλησία λόγω των παγανιστικών ριζών του εθίμου, αλλά οι κάτοικοι της Στράντζα δεν εγκαταλείπουν την κληρονομιά τους. Στις 3 Ιουνίου το πρωί οι πυροβάτες παίρνουν τις εικόνες από την εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης και τις αγιάζουν με το νερό της πηγής στην περιοχή Βλάχοβ ντολ. Το απόγευμα ανάβουν τη φωτιά και μόλις σκοτεινιάσει όλοι οι παρευρισκόμενοι γίνονται μάρτυρες μιας από τις πιο ενδιαφέρουσες τελετουργίες στην Ευρώπη.

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου
Φωτογραφίες: Bulfoto



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Οι Βούλγαροι στη Βεσσαραβία διατηρούν την παράδοση ενός ιδιαίτερου παιχνιδιού με πασχαλινά αυγά

Τα παιχνίδια όπου ο κύριος χαρακτήρας είναι το αυγό μάλλον δεν είναι πολλά. Αν ψάξουμε όμως για πληροφορίες, θα βρούμε μια ελαφρώς λιγότερο δημοφιλή παράδοση που διατηρείται στην επικράτεια της σημερινής Βεσσαραβίας, όπου ζουν πολλοί Βούλγαροι...

δημοσίευση: 5/5/24 6:15 AM

Το αυγό – σύμβολο γονιμότητας και νέας ζωής στη βουλγαρική λαογραφία

Η Μεγάλη Πέμπτη είναι μια από τις δύο μέρες της Μεγάλης Εβδομάδας που βάφουμε τα αυγά για το Πάσχα. Η παράδοση λέει ότι αυτό το σημαντικό έργο πρέπει να το αναλαμβάνει η γηραιότερη γυναίκα της οικογένειας και το πρώτο αυγό να είναι πάντα βαμμένο..

δημοσίευση: 5/2/24 7:15 AM

Σπιτικό σαπούνι με παλιές τεχνολογίες παρασκευάζουν στο χωριό Τσάρεβετς της περιοχής της Μέζντρα

Το Τσάρεβετς μετατρέπεται εκ νέου σε μέρος, όπου ξαναζωντανεύουν οι παλιές παραδόσεις. Το Σάββατο, 27 η Απριλίου, το χωριό της περιοχής της πόλης Μέζντρα, φιλοξενεί την 3 η έκδοση του Φεστιβάλ του Σαπουνιού, που παρουσιάζει ένα τυπικό ντόπιο έθιμο...

δημοσίευση: 4/27/24 12:00 PM