Η χορωδία σας βρίσκεται στην κορυφή της ευρωπαϊκής χορωδιακής τέχνης. Τα λόγια αυτά του Τσέχου μουσικοσυνθέτη Βεροσλάβ Νόιμαν είναι μόνο μέρος των ενθουσιασμένων εκτιμήσεων με αφορμή τις επιτυχείς εκδηλώσεις της απίθανης βουλγαρικής χορωδίας. Η «Πολυφωνία» έχει κερδίσει πολυάριθμα βραβεία από σοβαρούς ευρωπαϊκούς διαγωνισμούς: «Ας τραγουδούν οι λαοί» του ΒΒС το 1970, Guido of Arezzo της Ιταλίας το 1971, Bela Bartok της Ουγγαρίας το 1976, από το Διεθνές Χορωδιακό Φεστιβάλ της Βάρνας το 1977, έξι πρώτα βραβεία σε όλες τις κατηγορίες από τον διαγωνισμό στην πόλη Γκορίτσια της Ιταλίας το 1986 και ακόμα πολλές διακρίσεις από την Τσεχία, Ισπανία, Ελλάδα, Γερμανία, Αυστρία. Οι μεγάλες επιτυχίες οφείλονται στην εμπνευσμένη δημιουργία των ταλαντούχων τραγουδιστριών και του πρώτου διευθυντή της χορωδίας Ιβελίν Ντιμιτρόφ, που αφιερώνει 40 χρόνια από τη ζωή του στην «Πολυφωνία». Είναι γνωστός και σαν μουσικοσυνθέτης συμφωνικών, χορωδιακών και έργων δωματίου. Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του στην Εθνική Μουσική Ακαδημία ο Ιβελίν Ντιμιτρόφ αφιερώνεται στη δουλειά με τα παιδιά – διδάσκει στους μικρούς τραγουδιστές από την παιδική χορωδία «Μπόντρα σμιάνα». Η επικοινωνία με προσωπικότητα σαν τον Ιβελίν Ντιμιτρόφ αφήνει ίχνη για όλη τη ζωή, λέει η Κάτια Ντιμάνοβα, μέλος της χορωδίας. Όχι μόνο διαμόρφωσε τη συμπεριφορά μας προς τη μουσική, αλλά και τον τρόπο ζωής μας, τον τρόπο επικοινωνίας. Υπό τη διεύθυνσή του η χορωδία ερμηνεύει μουσική απ’ όλες τις εποχές. Πολυάριθμες είναι οι κοινές εκδηλώσεις της με το Συγκρότημα Δωματίου «Σολίστες της Σόφιας», τη Φιλαρμονική Ορχήστρα Σόφιας, τη Συμφωνική Ορχήστρα της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας.

Θέσαμε την αρχή όταν λόγω ηλικίας έπρεπε να εγκαταλείψουμε την παιδική χορωδία «Μπόντρα σμιάνα» και αποφασίσαμε να κάνουμε δική μας χορωδία, μας διηγείται η κα Γκέροβα. Καλέσαμε για διευθυντή τον κ. Ντιμιτρόφ. Στους διεθνείς διαγωνισμούς κερδίζαμε βραβεία με χρηματικά ποσά και με το δικό του μερίδιο ο κ. Ντιμιτρόφ αγόραζε νότες για το ρεπερτόριο. Μεγάλο μέρος του είναι τραγούδια από την Προκλασική εποχή. Ονειρευόμασταν να τα ακούσουμε στο πραγματικό τους περιβάλλον για το οποίο γράφτηκαν. Ήμασταν πολύ ευτυχισμένοι όταν μας επέτρεψαν να τραγουδήσουμε στον καθεδρικό ναό «Σαν Μάρκο» της Βενετίας στην Εκκλησία του Αγίου Πέτρου της Ρώμης, στις εκκλησίες του Νεσέμπαρ.

Με αφορμή την 50^η επέτειο της χορωδίας «Πολυφωνία» βγήκε και το βιβλίο της δημοσιογράφου Μποζάνα Ντιμιτρόβα «Ο Ιβελίν Ντιμιτρόφ και η Πολυφωνία» που διηγείται για την ιστορία και τις επιτυχίες της χορωδίας. Ο υπότιτλος είναι «Τραγούδια στο βωμό του χρόνου» όπως ονομάζεται ένα από τα σημαντικά έργα του μαέστρου, αφιερωμένο στη χορωδία του.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα