Φέτος το συγκρότημα παραδοσιακής μουσικής «Πίριν», της πόλης Μπλαγκόεβγκραντ, γιορτάζει 65 χρόνια από την ίδρυσή του. Εντυπωσιακός είναι ο κατάλογος βραβείων, που έχει κερδίσει στη χώρα μας και το εξωτερικό. Ανάμεσά τους είναι το «Γκράμι» για συμμετοχή στο δεύτερο άλμπουμ της σειράς «Το μυστήριο των βουλγαρικών φωνών» του Ελβετού παραγωγού Μαρσέλ Σελιέ, «Κρυστάλλινη λύρα» της Ένωσης Μουσικών και Χορευτών Βουλγαρίας, «Αναστενάρισσα» - για συμβολή στη βουλγαρική παραδοσιακή τέχνη, «Χρυσό σκουμπρί» στην Τουρκία και πολλά άλλα. Στην πλούσια συλλογή μεγάλων διακρίσεών το «Πίριν» προσέθεσε και άλλη μία – πρώτο βραβείο από το Διεθνές Φολκλορικό Φεστιβάλ στην Πάλμα ντε Μαγιόρκα /Mallorca World Folk Festival/, το οποίο διεξήχθη στις αρχές Απριλίου. Ο Ντανισλάβ Κεχαγιόφ – διευθυντής και γενικός καλλιτεχνικός καθοδηγητής του «Πίριν» μοιράζεται τη συγκίνησή του από τη συμμετοχή στο φεστιβάλ, καθώς και την ιδέα για επικείμενη συναυλία με αφορμή την επέτειο του συγκροτήματος.

Πράγματι οι ερμηνευτές μας παρουσιάστηκαν επάξια στο ισπανικό φεστιβάλ, το οποίο έχει διαγωνιστικό χαρακτήρα. Ο ανταγωνισμός ήταν σκληρός. Για πολλοστή φορά δείξαμε ότι η βουλγαρική παραδοσιακή μουσική είναι ενδιαφέρουσα. Δείξαμε ότι το «Πίριν» είναι ένα από τα πιο ελκυστικά συγκροτήματα παραδοσιακής μουσικής στη χώρα μας, ένα από τα εμβλήματα της Βουλγαρίας και του Μπλαγκόεβγκραντ. Το διαγωνιστικό μέρος είχε μερικούς γύρους και είχαμε τη δυνατότητα να δείξουμε πλούσια παλέτα χορών και μουσικής, χαρακτηριστικών για τις διάφορες λαογραφικές περιοχές της Βουλγαρίας. Εκτός του προγράμματος επίσης τραγουδήσαμε – μαζί με συναδέλφους και φίλους, σε συναντήσεις με τους διοργανωτές του φεστιβάλ. Ήταν πολύ ευχάριστο. Κερδίσαμε όχι μόνο το βραβείο της διεθνούς κριτικής επιτροπής, αλλά και τις καρδιές των ανθρώπων. Λάβαμε θυελλώδη χειροκροτήματα από το κοινό και στην τελική συναυλία ο ενθουσιασμός του ήταν απερίγραπτος. Μετά βγήκαμε έξω από την αίθουσα και στήσαμε βουλγαρικό χορό, στο οποίο έλαβαν μέρος και συμμετέχοντες από τις άλλες χώρες και Βούλγαροι της διασποράς στην Πάλμα ντε Μαγιόρκα…

Τώρα προετοιμάζουμε παράσταση, που θα αφιερώσουμε στα 65^α γενέθλιά μας. Θα δείξουμε κάποιες από τις πιο εμβληματικές μουσικές και χορευτικές παραστάσεις, χορωδιακά και σόλο τραγούδια, καθώς και νέο ρεπερτόριο. Κατά τη γνώμη μου, το πιο σημαντικό είναι ότι το συγκρότημα έχει δικό του στιλ, το οποίο μας καθιστά μοναδικοί. Βγαίνοντας στη σκηνή, δείχνουμε υψηλό επαγγελματισμό και ταυτόχρονα η τέχνη μας είναι κοντά στη γη, τη ρίζα και την πηγή.

Ο Ντανισλάβ Κεχαγιόφ υπενθύμισε επίσης ότι δεν υπάρχει γωνιά στον πλανήτη, όπου να μην έχει πατήσει το συγκρότημα «Πίριν» - πάνω από 60 χώρες σε όλες τις ηπείρους. Με μουσική και χορούς, χρώματα και ρυθμούς τα μέλη του συγκροτήματος έχουν αποκαλύψει τον πλούτο της βουλγαρικής παραδοσιακής μουσικής σε αίθουσες όπως οι Carnegie Hall στη Νέα Υόρκη, Kennedy Center στην Ουάσινγκτον, Orchestra Hall στο Σικάγο, Queen Elizabeth στο Τορόντο, «Τσαϊκόφσκι» στη Μόσχα, Presidente Alvear στο Μπουένος Άιρες κ. ά. Για τη δημιουργία του ρεπερτορίου του το συγκρότημα έχει συνεργαστεί με τους μεγαλύτερους δημιουργούς στην παραδοσιακή μας τέχνη – τους συνθέτες Κίριλ Στέφανοφ, Αλεξάνταρ Κοκαρέσκοφ, Στογιάν Στογιάνοφ, Νικολάι Κάουφμαν, Μίλτσο Βασίλεφ, Πέτιο Κράστεφ, Ντιμίταρ Χρίστοφ κ. ά. Δεν είναι λίγα και τα ονόματα των διάσημων χορογράφων, που άφησαν ίχνος στο ρεπερτόριο του «Πίριν». Ανάμεσά τους είναι οι Κίριλ Τζένεφ, Κίριλ Χαραλάμπιεφ, Κίριλ Απόστολοφ, Νικολάι Τσβετκόφ, Τόντορ Μπεκίρσκι, Γκεόργκι Χίνοφ, Γκεόργκι Κάροφ…

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα