Τα Χριστούγεννα είναι οι πιο αγαπημένες και πολυαναμενόμενες γιορτές. Όπως πολλές άλλες διακοπές στη Βουλγαρία, είναι γεμάτη τελετές και τελετές, μερικές από τις οποίες έχουν μακραίωνη ιστορία.

Η Παραμονή των Χριστουγέννων ονομάζεται σε ορισμένα μέρη της Βουλγαρίας Μικρά Χριστούγεννα. Την ημέρα αυτή ολόκληρη η οικογένεια συγκεντρώνεται γύρω από το τραπέζι. Μέχρι σήμερα, τηρείται η παράδοση της τοποθέτησης μονού αριθμού νηστίσιμων φαγητών στο εορταστικό τραπέζι.

Τα παλιά χρόνια, το γιορταστικό τραπέζι έπρεπε να έχει όλα όσα παράγονται στο νοικοκυριό - σιτάρι, φασόλια, ξερά φρούτα, τουρσιά, σκόρδο, μέλι, καρύδια και κρασί. Σήμερα είναι ζήτημα τιμής για την οικοδέσποινα να προετοιμάσει τα υποχρεωτικά, για την περίσταση, ντολμαδάκια με λαχανόφυλλα τουρσί ή γεμιστές πιπεριές με φασόλια, σπιτική πίτα και την απαραίτητη πίτα με ένα, κρυμμένο σ΄ αυτήν, μεταλλικό νόμισμα για τύχη και υγεία. Την πίτα σπάει σε κομμάτια, και τα μοιράζει, ο μεγαλύτερος σε ηλικία στην οικογένεια. Όποιος πάρει το κομμάτι με το νόμισμα θα είναι ο τυχερός της οικογένειας για τον επόμενο χρόνο.

Κάποτε το βράδυ της Παραμονής, έβαζαν στο τζάκι ένα κούτσουρο από βελανιδιά ή αχλαδιά και μάντευαν πώς θα ήταν το έτος ανάλογα με το πώς καίγονταν.

Οι άνθρωποι μας πίστευαν ότι τα μεσάνυχτα ο ουρανός ανοίγει και τα όρια μεταξύ αυτού και της γης γίνονται ένα. Τότε οι ψυχές των νεκρών κατεβαίνουν στον κόσμο των ζωντανών. Και όταν χτύπαγαν τα μεσάνυχτα, οι κάτοικοι πήγαιναν στα σπίτια τους για να διώξουν τα κακά πνεύματα που περιφέρονται παντού. Τώρα αυτή η παράδοση είναι ακόμα ζωντανή σε μερικά χωριά της χώρας μας.

Θα μάθετε περισσότερα για τη μαγεία της Παραμονής των Χριστουγέννων στη βουλγαρική παράδοση στο άρθρο «Λαϊκές παραδόσεις και έθιμα για την Παραμονή των Χριστουγέννων» από τη συλλογή του Ράδιο Βουλγαρία.

Επιμέλεια: Βενέτα Νικόλοβα

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης